"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
В субботу, 23 января в Лос-Анджелесе состоялось вручение наград премии Гильдии продюсеров Америки. В самой престижной категории "Лучший фильм" года победила кинокартина "Игра на понижение" (The Big Short) с Брэдом Питтом, Кристианом Бэйлом и Райаном Гослингом в главных ролях.
Об этом сообщает информагенство "ТАСС".
На премию в категории "Лучший фильм" также номинировались ленты: "В центре внимания" (Spotlight) режиссера Тома Маккарти, "Шпионский мост" (Bridge of Spies) Стивена Спилберга, "Выживший" (The Revenant) Алехандро Гонсалеса Иньярриту, "Марсианин" (The Martian) Ридли Скотта, "Безумный Макс: Дорога ярости" (Mad Max: Fury Road, продюсеры Даг Митчелл и Джордж Миллер), "Бруклин" (Brooklyn, Финола Дуайер и Аманда Поси), "Голос улиц" (Straight Outta Compton, Айс Кьюб, Мэтт Альварес, Доктор Дре). Замыкали перечень самых достойных остросюжетная кинолента Дени Вильнева "Убийца" (Sicario, Бэсил Иваник, Эдвард Макдоннелл) и научно-фантастическая работа британских кинематографистов "Из машины" (Ex Machina).
Эта категория является самой важной, так как считается верным "барометром" начавшегося "оскаровского сезона". За 26 предыдущих лет лауреаты в данной номинации американских продюсеров 19 раз (73%) завоевывал премию "Оскар" Американской академии киноискусств как лучший фильм года.
Читайте: Каждой красавице по награде: кому достанется "Оскар" за лучшую женскую роль
Также на 27-й по счету ежегодной церемонии вручения наград этого объединения более 7 тысяч продюсеров, работающих в кино и на телевидении назвали лауреатов в следующих категориях:
"Лучший анимационный фильм" — мультфильм "Головоломка" (Inside Out).
На премию в данной категории также номинировались мультфильмы "Аномализа" (Anomalisa), "Хороший динозавр" (The Good Dinosaur), "Снупи и мелочь пузатая в кино" (The Peanuts Movie) и "Миньоны" (Minions).
Все они, кроме "Миньонов", номинированы на премию "Оскар" Американской академии киноискусств. Вручать их будут 28 февраля.
"Лучший полноформатный фильм или минисериал"— телесериал "Фарго" (Fargo, сезон 2).
На премию в данной категории также номинировались сериалы "Преступление по-американски" (American Crime, сезон 1), "Американская история ужасов: Отель" (American Horror Story: Hotel, сезон 5), "Настоящий детектив" (True Detective, сезон 2) и комедия "Очень Мюрреевское Рождество" (A Very Murray Christmas).
"Лучший комедийный сериал"— "Очевидное" (Transparent, 2014).
На премию в данной категории также номинировались "Кремниевая долина" (Silicon Valley, 2014), "Вице-президент" (Veep), "Американская семейка" (Modern Family, 2009) и другие.
Читайте: Главная интрига "Оскара-2016": победит ли ДиКаприо Джобса и "Марсианина"
"Лучший документальный фильм" — лента "Охотничье угодье" (The Hunting Ground).
На премию в данной категории также номинировались "Эми" (Amy) о скоропостижно скончавшейся популярной английской певице Эми Уайнхаус, "Взгляд тишины" (The Look of Silence) о геноциде в Индонезии в период 1965-1966 годов, "Меру" (Meru) и "Человек живет для лучшего" (Something Better to Come).
"Лучшее реалити-шоу" — "Голос Америки" (The Voice, сезоны 7 и 8).
На премию в данной категории также номинировались передачи "Удивительная гонка" (The Amazing Race, сезоны 25 и 26), "Танцы со звездами" (Dancing with the Stars, сезоны 19 и 20), "Проект Подиум" (Project Runway, сезон 13) и "Шеф-повар" (Top Chef, сезон 12).
Как сообщал "Обозреватель", были объявлены номинанты на главную кинопремию года "Оскар-2016", которая состоится 28 февраля в США.
Подпишись на Telegram-канал и посмотри, что будет дальше!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
На конечном отрезке траектории ее скорость достигла 11 Махов
Основной акцент сериала — на работе команды, отвечающей за сны Райли, когда она спит
Четвертое поколение модели обещает стать существенным обновлением линейки