"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
В начале сентября фильм украинского режиссера Мирослава Слабошпицкого о Чернобыле "Люксембург" представит Украину в рамках Venice Production Bridge.
"Это важная и принципиальная часть Венецианского международного кинофестиваля, который стартует 31 августа. И, по сути, это первый случай, когда в рамках данной индустриальной программы фестиваля именно украинский фильм попадает в Венецию", - отметил Слабошпицкий.
Он рассказал, что в работе над "Люксембургом" находился в постоянном поиске.
Читайте: Оскароносный автор фильмов про Януковича и Майдан возьмется за экранизацию истории Путина
"Важен даже не лихо закрученный сюжет. Есть вещи, которые существуют сугубо на территории искусства кино. Поэтому и важно уловить, что работает в этом искусстве в преломлении на определенную тему", - отметил режиссер.
По его словам, съемочная группа постоянно ездила в зону, приглашая для работы разных людей. "Отсняли много материала. Неважно, если фильм будет продолжительнее, нежели предполагавшийся ранее хронометраж. В "Люксембурге" задействованы непрофессиональные актеры", - рассказал Салбошпицкий.
Он также сообщил, что у фильма есть серьезные партнеры — "норвежцы, немцы, французы, наше Госкино".
Как сообщал "Обозреватель", Украина снова сможет выдвигать претендентов на "Оскар".
Жми! Подписывайся! Читай только лучшее!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Он считает, что диктатор опасается людей, которые рядом с ним
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа