"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
- Вика, - сказал мне вчера писатель Виктор Шендерович, - а вот опиши, прямо по порядку, что говорят для очистки совести люди, которые посылают вас подальше с листовками о Сенцове. (Мы раздаем в разных концах Москвы информационные листовки об Олеге)
Вот, Виктор Шендерович, описываю. По порядку.
1. Простите, я очень опаздываю.
2. Извините, мне совершенно некогда.
3. Я сейчас занят, прочитаю потом в интернете.
4. Виноват - пусть сидит.
5. Вы защищаете террориста.
6. У нас в стране никогда никого просто так не сажают.
7. Идите в другое место искать дураков, которые это будут читать.
8. А пусть пойдет и пожрет, кто ему мешает.
9. Он не ест, ну и вы не ешьте.
10. Мало посадили, расстрелять надо было на месте.
11. А кто это такой? (начинаем объяснять) Не-не-не.
Читайте: История будет судить мою страну не по голам, забитым в саудовские ворота
12. Вы что, не видите, мы разговариваем.
13. Вы что, не видите, я говорю по телефону.
14. Вы что, не видите, нам не до вас.
15. Совсем обнаглели, поесть спокойно не дают (открытое кафе на улице)
16. Сань (Мань, Вань, Тань), взять что ли? Не? Ну ладно. Не, девушка.
17. Это кто? Х*хляцкий режиссер? Не, на фиг.
18. Шли бы вы отсюда, делом каким занялись.
19. Сидит - значит, есть за что.
Вот так!
СОРОК ТРЕТИЙ ДЕНЬ ГОЛОДОВКИ ОЛЕГА СЕНЦОВА
Важно: мнение редакции может отличаться от авторского. Редакция сайта не несет ответственности за содержание блогов, но стремится публиковать различные точки зрения. Детальнее о редакционной политике OBOZREVATEL поссылке...
Жми! Подписывайся! Читай только лучшее!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Он считает, что диктатор опасается людей, которые рядом с ним
В мире сегодня отмечают Международный день акварели, а в США и Канаде – День благодарения
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа