Відео дня
Що таке циганський піт? Значення незвичного українського вислову
Фразеологізми надають мові образності, виразності та глибини. Ці вирази дозволяють висловитися коротко, але дуже влучно. Фразеологізми – це своєрідне дзеркало культури, адже вони зберігають у собі історичні події, звичаї та світогляд людей.
Важливо поповнювати словниковий запас цікавими словами і висловами. Наприклад, мало хто знає, що таке "циганський піт". Мовознавиця Ольга Багній пояснила значення словосполучення.
"Циганський піт" – цікавий та колоритний фразеологізм, який зустрічається в українській мові. Він має кілька значень, але всі вони пов'язані з відчуттям холоду, страху або нервового збудження.
"Циганський піт" вживається у значенні лихоманки чи тремтіння від холоду.
Мене охопив циганський піт, коли я вийшов на вулицю в легкій куртці.
Або ж так можна сказати про ситуації, коли людина тремтить від стаху.
Від страху Петра пройняв циганський піт – бідний хлопчина думав, що знепритомніє.
Ще один випадок вживання – це опис нервового збудження або надмірного хвилювання.
Перед важливою зустріччю мене пройняв циганський піт, я не міг заспокоїтися.
До фразеологізму "циганський піт" можна підібрати такі синоніми:
- беруть дрижаки;
- проймає холодний піт.
Фразеологізми можуть бути метафоричними або досить конкретними, але вони завжди мають фіксоване значення, яке може бути дуже далеке від значення окремих слів. Наприклад, є такий популярний вислів "довести до белого каления". Що він означає та які є українські відповідники – читайте у матеріалі.
Також OBOZ.UA розповідав, що означає український вислів "на позір".
Підписуйтесь на канали OBOZ.UA в Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.