Є в українській мові цікаве слово "пак". Зазвичай воно доповнює інші слова чи вирази, додаючи реченню нових смислових відтінків.

Відео дня

Крім того, "пак" може мати і власне значення. Мовознавці пояснили особливості вживання колоритного українського слова.

В окремому значенні "пак" означає "можливо", "мабуть", "ймовірно".

Наприклад:

Тут, пак, далеко ще їхати!

Найчастіше "пак" доповнює інші слова, завдяки чому можна висловити вагання, згадування чи додати підсилення значення.

Наприклад:

Чи солила пак борщ, чи ні?

Про що пак ти мені говорив?

Оце пак надворі снігу випало!

Експерти підрахували, що у мовному корпусі "ГРАК" слово "пак" трапляється 16 093 рази на понад мільярд мовних одиниць.

Найчастіше вживають пак у таких виразах:

• ще б пак;
• чи то пак.

"Пак" має давнє коріння, адже прийшло до нас із праслов’янської мови.

За версією Етимологічного словника української мови, "пак" виник як форма ораkъ, ораkу – "назад, навпаки". Після того як "о" на початку зникла, утворилося скорочення раkъ у значення "але", "же", "знову".

Це слово часто вживали класики літератури.

А нащо ти скликав у себе збори, не бувши християнином? Невже ж пак, щоб допомогти жінці? (Леся Українка).

Це ж вони, пак, були відстали від колони ще у Писарівці (Іван Багряний).

Дистанція між ними більшала, і бували дні, чи то пак, ночі, коли цап починав набувати обличчя філософа (Василь Земляк).

Раніше OBOZ.UA розповідав, які українські слова не є суржиком, як усі думають, та що вони означають.

Підписуйтесь на канали OBOZ.UA в Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.