Піца чи піцца: як написати українською правильно і чому

Слово "піца" є запозиченням з італійської мови, де воно використовується для позначення традиційної страви – круглого тіста з різними начинками, запеченого в печі. Важливо зазначити, що в більшості європейських мов слово "піца" зазвичай вимовляється з подвоєною "ц", що в свою чергу впливає на його написання.

Відео дня

OBOZ.UA розбирався, як правильно писати українською – "піца" чи "піцца". Є чітке правило, що визначає нормативи написання.

В українській мові подвоєння приголосних в іншомовних словах не зберігається, якщо немає особливих фонетичних підстав для цього.

Тож у загальних назвах іншомовного походження букви на позначення приголосних звичайно не подвоюємо. Це, зокрема, стосується і слова "піца".

Наведемо й інші приклади: апарат, акумулятор, бароко, беладона, бравісимо, ват, група, гун (гуни), фін (фіни), ідилія, інтермецо, колектив, комісія, лібрето, піанісимо, сума, шосе.

Подвоєні приголосні треба писати у винятках: Аллах, алло, білль, бонна, брутто, булла, ванна, вілла, донна, дурра, мадонна, манна, мірра, мулла, мотто, нетто, панна, панно, пенні, тонна, гамма й каппа (літери грецького алфавіту).

У разі збігу в загальних назвах однакових приголосних префікса й кореня подвоєння слід зберігати: імміграція (ім + міграція), інновація (ін + новація), ірраціональний (ір + раціональний), контрреволюція (контр + революція), контрреформація (контр + реформація), сюрреалізм (сюр + реалізм), але: анотація, конотація.

Подвоєння букв на позначення приголосних потрібно зберігати у власних назвах та в похідних від них: Андорра, Боттічеллі, Марокко, Міссурі, Ніцца, Теннессі, андоррець, марокканець.

Отже. розглянувши всі правила і винятки, можна зробити висновок. Слово "піцца" виникло через вплив італійської вимови, де подвоєння літери "ц" є частиною звучання. Однак в українській мові подвоєння приголосних у загальних назвах, запозичених з інших мов, не зберігається.

Єдиний правильний варіант написання цього слова – піца.

Також OBOZ.UA пояснював, як писати українською правильно: "надобраніч" чи "на добраніч".

Підписуйтесь на канали OBOZ.UA в Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.