УкраїнськаУКР
EnglishENG
PolskiPOL
русскийРУС

Не Молдавія і Киргизія: як правильно говорити українською

1 хвилина
822
Не Молдавія і Киргизія: як правильно говорити українською

Сім десятиліть існування СРСР залишили серйозний відбиток на всіх країнах, які були під радянською окупацією. В тому числі колоніальний спадок відчувається досі і в українській мові. Від його ознак варто позбуватись у своєму мовленні.

Відео дня

Так після десятиліть радянського панування у нашій мові сформувалась традиція неправильно називати деякі країни. Насамперед йдеться про ті, які також входили до складу СРСР.

Наприклад, у радянську епоху південно-західну сусідку Україну прийнято було називати Молдавією. Але ця назва неправильна. Після отримання незалежності, держава почала називатися Республіка Молдова. В скороченій формі її потрібно називати Молдовою. Стару назву можна вживати тільки в історичному контексті.

Ще одна постраждала від російської колонізації держава – це Киргизстан. В часи СРСР цю країну в Центральній Азії називали Киргізією. Зараз вживати це слово неправильно, від нього варто відмовитись.

Так само історики та мовознавці радять забути про термін Прибалтика. Він теж є колоніальним. Про дружні до України Латвію, Литву та Естонію правильно казати "країни Балтії".

Раніше OBOZ.UA розповідав, чому на жінок, які живуть у Китаї та Кореї не можна казати китайка та корейка, і як називати їх правильно.

Підписуйтесь на канали OBOZ.UA в Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.