Відео дня
Курити чи палити? Як правильно говорити українською
В українській мові є слова "курити" і "палити". Оскільки багато хто й досі плутається зі вживанням цих дієслів, варто розібратися, який варіант є більш правильним або доречним у певних контекстах. Обидва слова мають схоже значення, але є деякі нюанси, які варто враховувати.
Мовознавиця Ольга Багній розповіла про особливості цих лексем. Правильне вживання слів не тільки сприяє чистоті мови, але й допомагає уникнути непорозумінь у спілкуванні.
Дехто вважає, що "курити" – це русизм, тож уникає його вживання. Насправді цього робити не варто. Коли йдеться про тютюнові вироби, можна вживати і "курити", і "палити".
Але мовознавиця наголосила, що слово "курити" все-таки доречніше, адже люди йдуть на перекур, а не на "перепал". Людину, яка курить, називають курцем, а не "пальцем". Сигарети і цигарки – це куриво, а не "паливо".
Отже, обидва слова – "курити" і "палити" – можна використовувати для опису процесу втягування диму в легені. Однак, вони мають дещо різні відтінки значень і можуть використовуватися в різних контекстах.
Курити – це більш загальне слово, яке найчастіше використовується для опису процесу куріння тютюну.
Палити – має ширше значення і може використовуватися не тільки для опису куріння, але й для інших процесів, пов'язаних з вогнем або горінням. Наприклад, "палити багаття", "палити свічку".
У сучасній українській мові переважно використовується слово "курити" для позначення споживання тютюну або інших подібних речовин. Це слово є нормованим у словниках і є найбільш поширеним у загальному мовленні, зокрема в офіційних і наукових контекстах.
Також OBOZ.UA пояснював, що суржик або ж дослівний переклад часто не можуть передати мовні особливості, що призводить до непорозумінь. Наприклад, одне російське слово "требовать" має кілька українських відповідників. У чому різниця між дієсловами "вимагати" і "потребувати" - читайте у матеріалі.
Раніше OBOZ.UA розповідав про колоритні українські фразеологізми на всі випадки.
Підписуйтесь на канали OBOZ.UA в Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.