"Де квіти?" Рената Литвинова переспівала знамениту антивоєнну пісню Марлен Дітріх та викликала захоплення. У чому її особливість

2 хвилини
19,7 т.
'Де квіти?' Рената Литвинова переспівала знамениту антивоєнну пісню Марлен Дітріх та викликала захоплення. У чому її особливість

Російська акторка та драматургиня Рената Литвинова переспівала антивоєнну композицію німецької виконавиці Марлен Дітріх – Sag Mir Wo die Blumen Sind ("Скажи мені, де квіти?") Сучасне виконання так званого "гімну пацифізму", який отримав популярність після Другої світової війни, викликало фурор серед прихильників росіянки.

Відео дня

На прочитання рядків пісні був знятий справжній кліп, режисером якого стала сама Литвинова. З роликом, що набрав понад 250 тис. переглядів за два дні, можна ознайомитися на YouTube виконавиці (щоб подивитися фото, доскрольте до кінця сторінки).

Відмітимо, що Sag Mir Wo die Blumen Sind – незвична пісня, адже її текст побудований за зразком кругового вірша, де кінцівка приводить слухача до того, з чого він починався.

Зокрема в композиції можна виділити п'ять основних питань і відповідей на них, що дають змогу слухачам задуматися над тим, як розірвати коло смертей і які наслідки чекають на людей, постраждавших від війни.

"Скажи мені, де квіти? – Їх дівчата зірвали. – Скажи мені, де ті дівчата? – Їх хлопці забрали. – Скажи мені, де ті хлопці? – Вони пішли в солдати. – Скажи мені, де солдати? – Вони лягли в могили. – Скажи мені, де всі могили? – Їх сховали квіти", – співається у "гімні пацифізму".

Рената Литвинова переспівала антивоєнну композицію німецької співачки Марлен Дітріх

В свій час Sag Mir Wo die Blumen Sind була на піці популярності в Європі, адже транслювала гуманність та людські цінності, які були необхідні людям після пережитої війни.

Цікаво, що першу версію "Скажи мені, де квіти?" записав у 1955 році американець Піт Сігер на основі козацької пісні "Колода-Дуда". Через п'ять років музикант з США Джо Хіккерсон вдосконалив рядки, зробивши кругову пісню. Після цього було записано кілька десятків версій композиції.

В кліпі прихильникам творчості Литвинової показали розкішну сцену парижського театру, куди головна героїня прийшла в пухнастому вбранні від Balenciaga. Відео зняте в стилі тих часів, коли композиція була найбільш популярною, що можна помітити з образу Литвинової: характерної зачіски та макіяжу.

Відео зняте в стилі тих часів, коли композиція була найбільш популярною

В коментарях підписники прийшли в захват від роботи акторки і розгледіли в ній натяк на сьогоднішню війну в Україні.

"Дуже хороше і делікатне послання, яке кричить на злобу дня", "Який глибокий підтекст! Як актуально", "Виконано приголомшливо, і слова пісні наповнені глибоким змістом", – йдеться в повідомленнях.

Переспівана композиція викликала фурор
Підписники оцінили виконання Литвинової

Як повідомляв OBOZREVATEL, російська співачка Діана Арбеніна презентувала авторську пісню "Не мовчи", в якій розповіла правду про масові смерті росіян в Україні. Зірка закликала говорити про війну та не підтримувати її.