Болюче випробування. Актор Дмитро Суржиков розповів, що допомогло йому швидко перейти на українську мову

Популярний актор Дмитро Суржиков, що народився та виріс у Маріуполі, багато років спілкувався в побуті російською, а також переважно брав участь у російськомовних проєктах – у театрі та кіно. Однак у 2013 році почав грати українською на сцені Молодого театру, куди прийшов працювати. І з того часу прекрасно володіє українською мовою.

Відео дня

Між тим в інтерв’ю OBOZ.UA актор зізнався, що перехід дався йому непросто. Дмитро Суржиков також впевнений, що для масштабної українізації одних законів про мову недостатньо.

"Так сталося, що я народився та виріс у місті Маріуполь, де того часу російськомовність просто зашкалювала, – згадує Дмитро Суржиков. – Відсотка тих, хто розмовляв українською, можна навіть не рахувати. Згодом працював у театрах, де вистави теж йшли російською – до речі, їх було дуже багато. У 35 років прийшов працювати до Молодого театру, де постановки були вже українською. Це сталося ще до війни. Не буду приховувати: перейти на українську мову на сцені було дуже серйозним випробуванням. Здавалося, 35 років – вік ніби і не такий великий. Але як артист ти вже сформований з технічного погляду – відчуття слова, звукоутворення. Перехід був болючим, мали місце різного роду проколи. Але це відбулося".

Актор впевнений, що для українізації суспільства, окрім законів, які захищають мову, зміни повинні відбутися в свідомості людей: "Будь-яка мова – жива. Навіть якщо нею розмовляють дві тисячі людей. Носіїв української мови в світі – десятки мільйонів. Є цифра, скільки на сьогодні людей спілкуються українською мовою, слухають музику, читають сайти. Але те, що сталося з нею в лютому 2022 року, коли майже вся країна за один день перейшла на українську, – таких прикладів в історії, ймовірно, небагато. Тобто у мови – свій шлях, на який часом ми навіть не можемо вплинути. Звісно, закони, які захищатимуть її на державному рівні, – це важливо. Проте все ж таки українізація передусім повинна відбутися в свідомості людини. Потрібна правильна комунікація на популяризацію мови в суспільстві".

Повне інтерв’ю з Дмитром Суржиковим читайте тут.

Тільки перевірена інформація в нас у Telegram-каналі OBOZ.UA та Viber. Не ведіться на фейки!