Російська влада стала цілеспрямовано вживати в офіційних документах формулювання "на Україні" замість "в Україні" в 2004 році, з подачі президента РФ Володимира Путіна.

Відео дня

Про це розповів російський економіст і екс-радник Путіна Андрій Ілларіонов в інтерв'ю сайту "Гордон", посилаючись на проведений експертами аналіз офіційних документів путінської адміністрації.

За словами Ілларіонова, до квітня 2004 року приблизно у 96% офіційних документів адміністрації президента РФ використовувалося формулювання "в Україні".

Читайте: "На" або "в" Україні: росіянин яскраво роз'яснив наболіле для українців питання

"В усному мовленні самого Путіна використання формулювань "на Україні" і "в Україні" (що носить не лише лінгвістичний, а й політичний характер) становило 13% проти 87%... Не просто носії російської мови, але представники державного апарату РФ на найвищому рівні, зокрема сам Путін, у більшості випадків використовували форму "в Україні"... Ця форма побічно свідчить про те, що носій (людина, яка її використовує) визнає незалежність Української держави", — зазначив російський економіст.

За оцінками експерта, принципове рішення поміняти формулювання було прийнято в квітні 2004-го, і з кінця 2004 року в 100% офіційних документів почали писати "на Україні".

"Таке явище в усному мовленні можна інтерпретувати по-різному, але в документах це є свідченням лише одного — офіційного рішення, прийнятого на рівні адміністрації (президента. — Ред.)", - заявив він.

"Зміна ставлення до України не є чимось іманентно властивим усім росіянам, усьому російському суспільству, навіть усій російській державі і цій адміністрації. Нічого подібного. Це результат абсолютно конкретних рішень, які були ухвалені в певний час. І це навіть не 1999 рік , коли Путін став прем'єром, і не 2000 рік, коли Путін став президентом. Це квітень 2004 року", — підкреслив Ілларіонов.

Читайте: Пєлєвін пояснив, чому в російських словниках залишилося "на Україні"

Як нагадав експерт, у той час президентом України був Леонід Кучма, а прем'єр-міністром — Віктор Янукович. Отже, таку поведінку Путіна не можна пояснити "відповіддю на печеньки Вікторії Нуланд або на позицію українців, які організували Майдан чи вигнали Януковича".

Таким чином, Ілларіонов дійшов до висновку, що рішення писати "на Україні" могло бути частиною "довгострокової стратегії, ретельно продуманої й організованої".

Як повідомляв OBOZREVATEL, раніше українська письменниця Лариса Ніцой запропонувала перейменувати Росію у Московію.