У Міноборони Великобританії відсторонили співробітника через витік даних понад 250 афганських перекладачів

1 хвилина
5,9 т.
У Міноборони Великобританії відсторонили співробітника через витік даних понад 250 афганських перекладачів

Міністр оборони Великобританії Бен Уоллес вибачився за витік даних понад 250 афганських перекладачів, які працювали на британські сили. Він заявив, що через цей інцидент одного зі співробітників міністерства оборони відсторонили від посади.

Про це повідомив британський телевізійний канал новин BBC News. Зазначається, що через неправильне відправлення в електронному листі 250 афганським перекладачам, який мали переслати так, щоб кожному одержувачу була видна лише його електронна адреса, виявилися видними адреси електронних скриньок, імена та фото інших одержувачів.

Після цього всім отримувачам цього листа порадили видалити електронну пошту і змінити адресу.

Відео дня

За даними видання, деякі з афганців, чия інформація була оприлюднена, вже ховаються від талібів після того, як бойовики минулого місяця взяли під контроль країну.

"Я прошу вибачення у тих афганців, які постраждали від цього витоку даних, і ми зараз працюємо з ними, щоб надати рекомендації з безпеки", - сказав міністр оборони Великобританії, виступаючи перед членами парламенту.

Він також заявив, що один зі співробітників міністерства оборони був відсторонений від посади у зв'язку з інцидентом.

Міністр оборони запевнив парламент, що система з евакуації афганців, які допомагали британцям, продовжуватиме діяти незалежно від кількості кандидатів на евакуацію.

"Ми повинні вивести цих перекладачів, інакше на них будуть полювати і вбивати", - сказав він депутатам і запропонував використовувати "таємні засоби", щоб доставити їх в безпечне місце, якщо звичайні методи будуть недоступні.

Як повідомляв OBOZREVATEL, таліби заборонили жінкам в мерії Кабула виходити на роботу. Виняток зробили тільки для співробітниць, яких не можна замінити чоловіками.