"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Этим летом, пока большинство украинцев присматривали себе туры в Египет или Турцию, с их достопримечательностями и "все включено", тревел-блогер Владимир Косинский отправился в Европу. Он не просто уехал в автобусный тур, а почувствовал себя героем фильма "Евротур" - автостоп, дешевое жилье и практически полное отсутствие денег.
Что из этого вышло, как бюджетно прокатится из Киева в Амстердам, почему стоит пользоваться каучсерфингом и как не попасть в притон - в эксклюзивном интервью для OBOZREVATEL.
О подготовке
Идея отправиться автостопом через всю Европу возникла спонтанно. "Если другие ребята могут просто взять рюкзак, табличку и поехать бесплатно в другие страны, почему я не могу?", - не давала мне покоя мысль. Чтобы уговорить друга на эту авантюру, понадобилось полторы минуты. На предложение поехать автостопом в Амстердам у него возник всего один вопрос: “Когда выезжаем?”.
Через 2 недели мы отправились в путешествие. Сложнее всего было найти деньги и довориться об отпуске. Непосредственно на подготовку путешествия остались сутки - собирать рюкзаки начали за несколько часов до выезда. Пересечь границу решили на автобусе, а первый опыт автостопа оставили на Европу. 20 часов дороги до Будапешта оказались вполне терпимыми - с безлимитным Wi-Fi в автобусе время летит незаметно. Жаль, что обещанный в начале поездки интернет по всей Украине "умер" сразу за Житомиром. Видимо, по мнению перевозчика, территория нашей страны заканчивается там.
Первый этап пути состоял из 3 стран: Венгрия-Австрия-Чехия. Их огромный плюс в том, что это уже ЕС со всеми его прелестями, но цены тут близки к нашим и не вызывают микроинсультов при пересчете на гривны.
О проживании
В Будапеште мы поселились в хостеле за 10€ в центре, правда, по всем показателям он был больше похож на притон. Но мы парни простые, все что нам нужно от ночлега: кровать, wi-fi и душ. Последний оказался столь мерзким, что хороший хозяин там бы даже не стал мыть даже собаку. Пришлось и нам воздержаться от этой роскоши.
Самой яркой "фишкой" этого хостела оказались "ночные тусовки" бразильцев с алкоголем, марихуаной и посторонними людьми, спящими на полу. Более того, эти тусовщики были не гостями, а персоналом.
К слову, в Праге мы жили в хостеле за 9€, и он был очень крутым: хорошее обслуживание, расположен в историческом здании в самом центре.
Первый опыт европейского каучсерфинга (когда люди позволяют путешественникам остаться у себя на ночь бесплатно) оказался положительным. Нам предложил ночлег мужчина по имени Тамир. Отзывы о нем были исключительно положительными и дом выглядел очень респектабельно.
Читайте: "Не передать словами": путешественница из Украины показала красоту страны троллей
Каково же было мое удивление, когда в процессе общения Тамир перешел на русский язык. Как оказалось, он из Монголии, долгое время жил в России, а теперь живет в Австрии. Принял он нас очень гостеприимно, накормил, показал местный паб, провел небольшую экскурсию по набережной Дуная и Венскому экономическому университету.
Об автостопе
Первый день автостопа встретил нас проливным дождем. Пройдя так 6 км мы 30 минут стопили в направлении Вены. Через полтора часа когда веры в эту затею уже почти не осталось, нас неожиданно подобрал волитель Mercedes S500. Вот уж действительно терпение вознаградилось.
Из Брно до Праги все прошло похожим образом, только вместо дождя была невыносимая жара и идти до места стопа было дальше на несколько километров. Ехали с молодым парнем на Шкоде, который также в свое время ездил автостопом до Амстера.
О питании
Нашим личным челленджем было в каждой из стран попробовать местное пиво и уличную еду. У бюджетного туриста на этот счет есть только одно правило – не покупать в центре и туристических местах. Качество не меняется, чего нельзя сказать о цене.
Собираясь в путешествие найдите максимум информации о местной кухне. Изучите, как должны выглядеть блюда и смотрите в оба на улице. Главный показатель хорошего места уличной еды – очередь: раз местные не обходят стороной, значит кормят там хорошо и безопасно. К примеру, мы совершенно случайно нашли в Будапеште лангош - это похоже на смесь пиццы и большого беляша со сметанным соусом и начинкой из мяса, сыра и лука.
Также не обходите стороной супермаркеты. Часто там можно соорудить себе хороший перекус за смешные деньги. Особенно если вы привезли что-то с собой, к примеру, консервы. Нам удалось сытно пообедать в Вене мягкой булочкой с тунцом и австрийским сыром. Обошелся такой обед в 1.13€ на двоих.
Об Амстердаме
На Амстердам, который был конечной точкой нашего маршрута, у нас осталась всего одна ночь. Несмотря на ночную славу города, после 2:00 найти открытое заведение с "местными достопримечательностями" становиться проблематично. Ночью тут работают только клубы. До этого времени "живет" и Улица красных фонарей. Здесь полно туристов из разных стран и повсюду запах марихуаны.
Цены на жилье в этом городе мне показались астрономическими. Самый дешевый хостел – 32€. Останавливаться в нем мы не стали и просто гуляли до утра. Даже в Венеции, расположенной на маленьком острове без автомобильных дорог и с большими налогами на "ночлег", мне удавалось найти отличный хостел за 20€.
Ранее OBOZREVATEL рассказывал о том, кому подойдет автобусный тур по Европе, а кому противопоказан, как выбрать и купить поездку, во сколько она обойдется, если учесть дополнительные расходы, какие нюансы скрывают туроператоры, что взять с собой и как подготовиться, чтобы позитив в итоге преобладал над негативом.
Ты еще не подписан на наш Telegram? Быстро жми!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Очередное военное преступление захватчики совершили 2 октября этого года
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа