Исповедь эмигрантки: как живется украинке в самом веселом городе Эстонии

Переводчик Виктория Розумная, проработав год в Киеве по специальности, решила продолжить обучение в магистратуре, но уже не украинского вуза. Девушка поступила в Тартуский университет и уже год живет в Эстонии.

Об общих чертах эстонцев и украинцев, главном сюрпризе в новой стране и многом другом читайте в ее рассказе "Обозревателю".

История переезда

По первому образованию я технический переводчик – училась в Киевском политехническом университете. Проработав год по специальности в строительной фирме, захотела расширить кругозор. Мне хотелось переводить тексты на разнообразные темы. Более того, магистратура на английском – прекрасный способ держать на уровне знание языка.

Мне всегда была интересна философия образования. Поучиться в разных странах – лучший способ разобраться в том, как правильно учиться, и как правильно учить. Последнее для меня особенно важно – я обучаю языкам деток и хочу стать лучше как преподаватель.

Подала документы в университет весной 2016 года и в начале лета узнала о том, что студенткой мне быть! Получив визу, уже в августе я приехала в Тарту.

Читайте: Исповедь эмигрантки: как живется украинке в самой богатой стране мира

Первые впечатления

Это не первый мой опыт учебы за границей. Однажды я провела полгода в австрийском городе Граце. Наверное, все "большие удивления" произошли именно тогда. Поэтому у меня не было культурного шока от знакомства с Эстонией.

Эстонцы во многом похожи на украинцев: внешне строгие и сосредоточенные, но стоит обратиться с вопросом/проблемой, тебе уже с радушием берутся помогать.

Тарту – студенческий городок. Люди приезжают сюда учиться со всего мира, поэтому английский знают практически все.

Наверное, единственным сюрпризом для меня стала эстонская погода. Вот теперь я поняла известную шутку о "солнечном Таллине"! Планы небесной канцелярии в Эстонии меняются каждые 15 минут: дождь, солнце, радуга (а лучше две), снова дождь и на десерт – густой туман. Поэтому любителям солнышка в Тарту будет первое время неуютно. Сейчас этот город нравится мне в любое время года, но эстонские зимы – это эталон рождественской сказки!

Аренда жилья

Если ты студент, то самый выгодный вариант – общежитие. Оно расположено недалеко от центра, с прекрасным ремонтом: уютные комнаты, чистенькие прачечные. Можно жить и самому, и вдвоем. Цены – от 80 евро вместе с коммуналкой.

Цена аренды квартиры – от 250 евро. В центре – не менее 300 евро. Коммуналка в зимние месяцы обойдется где-то в 100 евро. При этом цены в Тарту ниже, чем в Таллине.

В месяц скромный студент потратит на жизнь около 100 евро. 300-400 евро понадобится тем, кто не любит себе ни в чем отказывать.

Учеба здесь очень отличается от украинских вузов. Каждый студент самостоятельно планирует свое расписание, регулирует нагрузку. Можно записываться на курсы не по специальности. Например, я завсегдатай на парах немецкого, а моя подруга ходит на курс по рисованию комиксов. Есть даже курсы по рыбалке!

Я с теплом вспоминаю многих преподавателей из КПИ. Но здесь руководитель отвечает на мои письма с интервалом в 10 минут в три часа ночи. У них есть какая-то суперсила и большая любовь к своему делу.

Читайте: Исповедь эмигрантки: как живется украинке в самой богатой стране Европы

Не скажу, что учиться легко. Но в Эстонии я не устаю от того, что нужно высидеть четыре, а то и все пять пар в университете, задаваясь вопросом: "А зачем у нас в программе этот предмет?". Устаю именно от большого объема материалов и заданий. Но моя нагрузка – это мой выбор. Более того, я успеваю работать и заниматься творчеством.

Цены на обучение и стипендия

У меня есть стипендия, которая покрывает мое обучение при условии 30 кредитов в семестр. Иначе знания обошлись бы мне в 1760 евро в семестр. Благодаря моему образованию в КПИ поступить сюда было легко. Я написала мотивационное письмо и философское эссе. Потом прошла собеседование с преподавателями по Skype.

Медицинское обслуживание

Студенты сами заботятся о своей страховке. Это одно из условий получения вида на жительство. По бюджетной страховке ты сначала платишь, а потом в течение полугода получаешь возмещение.

Студенты имеют право работать, если это не мешает учебе. То есть надо закрыть хотя бы 22 кредита в семестр. Если студент работает, и за него платят налоги, он пользуется такой же страховкой, как и граждане Эстонии. Она покрывает расходы, связанные с посещением врача. Медикаменты покупаешь за свой счет. Без рецепта можно купить только самые безобидные пилюли.

Читайте: Исповедь эмигранта: как живется украинцу в Боготе

В Эстонии семейные врачи. Поэтому сначала ты идешь к врачу широкого профиля, который за тобой закреплен. Если он может определить проблему, то прописывает лекарства или назначает дополнительные анализы. Если проблема более специфическая, то он пишет направление к специализированному врачу. Прием без страховки обойдется в 20-30 евро. Рецепты, кстати, регистрируются на id карточку.

Продукты и цены

В Эстонии много украинских товаров. И самое главное – есть гречка. Это в европейских странах редкость. Ценовая политика: батон стоит 80 центов-1 евро, литр молока – 50 центов. Ужин в ресторане обойдется в среднем в 15-30 евро. В более дорогих местах – в 50 евро и больше.

Цены в кафе и ресторанах: в обеденное время около 2,5 евро за суп и до 5 евро за основное блюдо. В университетских столовых суп стоит 1,5-2,5 евро, основное блюдо – 2,5-3,5 евро.

Досуг

Если на улице солнышко – весь Тарту выходит на улицу синтезировать витамин D. А в остальные дни жители города проводят время в кинотеатрах, театрах, ресторанах и уютных кафе. Можно насладиться велопрогулкой. Велики в Тарту в большем почете, и велодорожки есть везде. Можно устроить экскурсию по самым красивым граффити Тарту, ведь они настоящее произведение искусства.

На выходные можно поехать в Таллин, а оттуда – на пароходе в Хельсинки или Стокгольм. Я открыла для себя невероятную красоту сдержанных пейзажей. Еще планирую объездить эстонские заповедники, много слышала хорошего о них и от местных жителей.

Резюме

Мне хорошо в Эстонии, но останусь ли я здесь надолго, сказать не могу. Однозначно планирую доучиться и изучить новые уголки страны. А там – будет видно. Мир большой и хороший!