Филологи объяснили популярность Марса среди писателей-фантастов

Филологи объяснили популярность Марса при написании писателями фантастических рассказов. Ученые сообщили, что всему виной ошибка перевода текста.

Видео дня

Так в 1877 году итальянский астроном Скиапарелли заметил на поверхности Марса темные линии. Он назвал их "canali" — это итальянское слово означает каналы естественного происхождения. В английском языке есть аналог — "channels", однако переводчики допустили ошибку, сообщив о найденных на Марсе canals — в английском это слово означает рукотворные каналы.

Таким образом, вместо естественных рельефных образований англоязычные земляне "увидели" на Красной планете следы деятельности разумных существ, пишет Моя планета.

Читайте: NASA показало фото "золотого" каньона на Марсе

Как утверждает профессор английской филологии Джеффри Такер, этот казус, однако, стал причиной появления произведений таких знаменитых ныне фантастов, как Герберт Уэллс и Айзек Азимов, и, шире, подстегнул интерес человечества к самой близкой и самой похожей на Землю планете.

Ранее "Обозреватель" сообщал, что NASA раскрыло тайну исчезновения атмосферы Марса.