Блог | Ольга Харлан не только защитила честь Украины, но и "деколонизировала" большой спорт
Включила видеообращение Ольги Харлан – и чуть не расплакалась от умиления, гордости и благодарности.
Далее текст на языке оригинала.
Колись я вже про це тут писала – як свого часу мене вразило, що російське "победила дружба" (евфемізм на нічию в спортивних змаганнях) має в європейських мовах зовсім інший еквівалент: honour wins – не за "дружбу" люди змагаються, а за "честь". (Не з п'яних махачів спорт починався, де "мирись, мирись, больше не дерись", а то годину в сльозах на стільчику сидітиму, – а з лицарських турнірів, де певні речі – недопустимі, нижче лицарської гідности...).
І в нас на Січі теж казали – "за честь і славу, козацькую справу". Так ось, Ольга Харлан, на мій погляд, вчора не тільки захистила честь України – буквально, неметафорично, – а й повернула давно збезчещеному великими грішми великому спорту той момент істинно прекрасного, який у ньому залишався від європейських цінностей (!). "Деколонізувала", що називається, – одним жестом...
І, судячи з реакції МОК і присоромленого лепету FIE про "олімпійський дух" – вони це прекрасно відчули.
Спасибі, пані Олю. Слава Україні.
