"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Сборная Украины по футболу в субботу, 11 июня, проводила второй матч Лиги наций. Команда Александра Петракова, которая выступает в группе 1 дивизиона В, принимала в номинально домашней встрече представителей Армении.
Игра проходила на стадионе в Лодзи. OBOZREVATEL вел онлайн-трансляцию матча Украина – Армения.
Лига наций. 3-й тур
Дивизион В. Группа 1
Лодзь, стадион ЛКС
Главный арбитр: Даниель Стефански (Польша)
Арбитр VAR: Петр Ласык (Польша)
Украина – Армения – 3:0
Голы: Малиновский, 61, Караваев, 77, Миколенко, 84
Украина: 12. Пятов – 13. Забарный, 21. Караваев, 22. Матвиенко, 5. Сидорчук, 8. Малиновский, 15. Цыганков, 17. Зинченко, 17. Мудрик, 9. Яремчук, 10. Шапаренко
Запасные: 1. Лунин, 23. Ризнык, 2. Бондарь, 4. Попов, 16. Миколенко, 18. Качараба, 6. Игнатенко, 8. Пихаленок, 7. Ярмоленко, 19. Довбик, 20. Зубков, 24. Сикан
Армения: 1. Юрченко – 4. Восканян, 15. Мкоян, 14. Монрой, 21. Мкртчян, 13. Оганесян, 7. Байрамян, 9. Бабаян, 11. Барсегян, 17. Удо, 20. Дашян
Запасные: 16. Бегларян, 16. Бучнев, 3. Ароян, 14. Маргарян, 5. Григорян, 6. Вбеймар, 10. Арутюнян, 18. Серобян, 22. Адамян, 23. Бичахчян
________________________
90+7. Все. Украина победила Армению и возглавила группу.
90+5. Прекрасная сегодня поддержка трибун.
90+4. Пятов! Берет удар со средней дистанции.
90+3. Гимн Украины поют болельщики.
90+3. Все ясно в этом матче.
90+1. Юрченко с трудом забрал выстрел Малиновского со штрафного.
89. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Восканян нарушил правила против Довбика.
89. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Адамян сбил Забарного.
87. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Матвиенко срезал оппонента.
85. ЗАМЕНА. Сидорчук закончил на сегодня. Игнатенко получил игровое время.
84. 3:0! Миколенко забивает. Забарный сделал длинный заброс, Монрой выбивал мяч в аут, но попал точно в Миколенко, от которого мяч залетел в сетку.
82. У Караваева гол+пас сегодня.
80. ЗАМЕНА. Серобян поменял Дашяна.
78. ЗАМЕНА. Миколенко и Зубков вышли. Зинченко и Мудрик пошли отдыхать.
77. 2:0! Караваев кладет второй! Снова разыграли наши на правом фланге. Караваев катил на Мудрика, того опередил защитник и мяч оказался снова в ногах Александра, который с 7 метров положил в дальний угол.
76. Пятов хорошо на выходе сыграл.
75. Цыганков классно отдавал на Довбика, но вратарь успел.
73. Успокаивают игру украинцы.
70. ЗАМЕНЫ. Яремчук и Шапаренко уступили место на поле Довбику и Пихаленку.
68. Ой-ой-ой! Сейв Пятова! Андрей из пустых ворот выгреб мяч после срезки Забарного.
66. ЗАМЕНА. Барсегян уходит, Арутюнян выходит.
65. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Зинченко сфолил в атаке.
65. Зинченко классно бросил в прорыв Мудрика, но тот не смог защитника обыграть.
64. Продолжают давить подопечные Петракова.
61. 1:0!!! Наконец-то забивают украинцы!!! Цыганков классно покатил на Караваева, а тот отдал на линию штрафной прямо в ноги Малиновскому. Руслан точно пробил в угол.
59. Еще один удар Малиновского. Забрал кипер.
57. Малиновский! Хорошо приложился с 20 метров! Вратарь отбил перед собой, но Яремчук не добил.
54. ЗАМЕНЫ. Адамян и Бичахчян в игре. Ушли Бабаян и Байрамян.
54. Юрченко спокойно снял подачу Караваева.
52. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Байрамян что-то судье сказал.
51. Малиновский с 20 метров мимо пробил.
49. Ого. Оганесян оббежал Забарного и выскочил на Пятова. Но ударить не смог.
47. Цыганкову не дали принять мяч в штрафной.
ВТОРОЙ ТАЙМ НАЧАЛСЯ! Украинцы разыграли с центра поля.
16:59. Возвращаемся в Лодзь.
16:51. 6-3 по ударам. И 2-0 по попаданиям в створ.
16:50. ПЕРЕРЫВ.
45+3. Свистит рефери.
45+2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Забарный устроил потасовку.
45+1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Бабаян врезал по ногам Малиновскому.
45. Мудирик сбил соперника.
43. Цыганков неплохо прострелил вдоль ворот. Но никто не набежал на дальнюю штангу.
42. Забарный нарушил правил на чужой половине поля.
40. Шапаренко очень слабо и неточно катнул мимо рамки.
38. Барсегян сейчас двух защитников накрутил, но не продрался к воротам Пятова.
36. Сидорчук неудачно навесил на Яремчука.
34. Угловой подавали наши. Тоже до удара не дошло.
32. Очень тяжело украинцам оборону Армении взломать.
30. Мудрик нарушил правила в атаке.
28. Очень здорово стадион болеет за наших. Абсолютно домашний матч.
27. Ух! Цыганков приложился с 22-х метров. С трудом вратарь отбил.
25. Очень часто ошибаются Малиновский и Цыганков в передачах.
23. 68% времени владеет мячом Украина.
22. Малиновский! Неплохо приложился метров с 22-х. Выше ворот.
19. Шапаренко фолит в атаке. Пока сложно украинцам добраться до ворот соперника.
17. Угловой был у гостей. Без удара.
15. Юрченко забрал подачу Цыганкова.
14. Бабаян ударил с 28 метров. Очень неточно.
13. Теперь уже сам Караваев неудачно с фланга навесил.
12. Цыганков очень сильно отдал во фланг Караваеву. Аут.
10. Глубоко садятся армяне к своим воротам.
7. Момент! Мудрик выкатил под удар Яремчуку, но Роман катнул прямо во вратаря.
4. Наши пытаются мяч под контроль взять.
2. Яремчук неудачно принял мяч и скосил соперника.
МАТЧ НАЧАЛСЯ! Армяне ввели мяч в игру!
2 МИНУТЫ ДО МАТЧА. Гимны стран отыграли.
6 МИНУТ ДО МАТЧА. Выходят игроки на поле.
10 МИНУТ ДО МАТЧА. Организаторы обещали 12 тысяч зрителей на игре.
35 МИНУТ ДО МАТЧА. На разминку вышли футболисты.
75 МИНУТ ДО МАТЧА. Петраков объявил стартовій состав. Зинченко сыграет на позиции левого защитника.
7 ЧАСОВ ДО МАТЧА. Есть заявка нашей команды. Соболь, Сирота, Бущан, Степаненко вне игры. Пятов сегодня проведет последний поединок в своей карьере за сборную.
СУТКИ ДО МАТЧА. Приветствуем всех любителей футбола. Сборная Украины в Лодзи принимает армян во втором туре Лиги наций.
Напомним, в стартовой игре украинцы обыграли в Дублине Ирландию. В свою очередь сборная Армении сначала выиграла у тех же ирландцев, а затем уступили в Шотландии.
Список игроков сборной Украины
Вратари: Георгий Бущан ("Динамо" Киев), Андрей Пятов ("Шахтер" Донецк), Дмитрий Ризнык ("Ворскла" Полтава), Андрей Лунин ("Реал", Испания).
Защитники: Александр Караваев, Илья Забарный, Александр Сирота, Денис Попов (все – "Динамо" Киев), Николай Матвиенко, Валерий Бондарь (оба – "Шахтер" Донецк), Виталий Миколенко ("Эвертон", Англия), Эдуард Соболь ("Брюгге", Бельгия), Тарас Качараба ("Славия", Чехия).
Полузащитники: Михаил Мудрик ("Шахтер" Донецк), Сергей Сидорчук, Виктор Цыганков, Николай Шапаренко (все – "Динамо" Киев), Александр Пихаленок ("Днепр-1"), Андрей Ярмоленко ("Вест Хэм", Англия), Александр Зинченко ("Манчестер Сити", Англия), Руслан Малиновский ("Аталанта", Италия), Александр Зубков ("Ференцварош", Венгрия), Даниил Игнатенко ("Бордо", Франция).
Нападающие: Артем Довбик ("Днепр-1"), Роман Яремчук ("Бенфика", Португалия), Даниил Сикан ("Ганза", Германия).
Как сообщал OBOZREVATEL, российский журналист Василий Уткин предложил организовать отборочный турнир к чемпионату мира-2022 с участием сборных России, Украины, Италии и Чили, в котором определится участник, который сможет заменить на мундиале Эквадор.
Узнай результаты матчей Лиги чемпионов у нас в Telegram!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
На конечном отрезке траектории ее скорость достигла 11 Махов
Основной акцент сериала — на работе команды, отвечающей за сны Райли, когда она спит
Четвертое поколение модели обещает стать существенным обновлением линейки