"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Киевское "Динамо" и луганская "Заря" в четверг, 13 мая, разыграли Кубок Украины по футболу.
Команды Мирчи Луческу и Виктора Скрипника спорили за престижный трофей в Тернополе на местном стадионе имени Романа Шухевича. OBOZREVATEL вел онлайн-трансляцию матча Динамо – Заря. Начало – в 19:00.
ОНЛАЙН-ТРАНСЛЯЦИЯ ДИНАМО – ЗАРЯ
Кубок Украины. Финал
Тернополь, стадион имени Романа Шухевича
Главный арбитр: Юрий Иванов
Арбитр VAR: Катерина Монзуль
"Динамо" (Киев) – "Заря" (Луганск) – 1:0
Гол: Цыганков, 98
"Динамо": 71. Бойко – 94. Кендзера, 25. Забарный, 4. Попов, 16. Миколенко, 5.Сидорчук, 10. Шапаренко, 15. Цыганков, 29. Буяльский, 22. Родригес, 41. Беседин
Запасные: 1. Бущан, 14. Де Пена, 17. Леднев, 19. Гармаш, 20. Караваев, 23. Сидклей, 24. Тымчик, 30. Ванат, 34. Сирота
"Заря": 23. Василь – 45. Фаворов, 21. Иванисеня, 15. Вернидуб, 6. Рейс Жуниор, 29. Назарина, 10. Хомченовский, 7. Кочергин, 80. Юрченко, 22. Кабаев, 28. Громов
Запасные: 30. Шевченко, 4. Цвек, 5. Руфати, 8. Лунев, 9. Шахаб, 11. Гладкий, 20. Абу Хана, 90. Аллахьяр, 97. Цыганикс
__________________________________________
5 ЧАСОВ ДО МАТЧА. Приветствуем всех любителей футбола. Сегодня состоится заключительная игра украинского клубного сезона.
45 МИНУТ ДО МАТЧА. Стартовые составы есть у нас. Луческу выпускает Бойко в ворота и оставляет на лавке Караваева.
35 МИНУТ ДО МАТЧА. Виктор Скрипник тоже удивил. Гладкого в старте нет.
30 МИНУТ ДО МАТЧА. На разминке команды.
20 МИНУТ ДО МАТЧА. Сегодня 19 лет со дня смерти Валерия Лобановские. Игра начнется с минуты молчания. О великом тренере "Динамо" читайте в нашем материале.
5 МИНУТ ДО МАТЧА. Выходят футболисты на поле.
4 МИНУТЫ ДО МАТЧА. Гимн Украины звучит.
МАТЧ НАЧАЛСЯ! "Заря" разыграла с центра поля.
1. Громов тут же по ногам Кендзере съездил.
3. Беседин откровенно рукой сыграл в атаке.
4. Андрей Шевченко на матче.
6. Шапаренко между ног мяч кинули.
7. Цыганков сейчас в центре поля соперника сбил.
7. Ох. Громов, выбивая мяч, поймал на бедро Миколенко. На газоне Виталий. Что-то с рукой.
9. Миколенко в слезах.
11. ЗАМЕНА. Караваев выходит.
12. "Динамо" немного растеряно, похоже.
14. Тренерский штаб киевлян обсуждает травму своего защитника.
14. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Вернидуб скосил Беседина.
16. Хорошая контратака от "Зари". Громов выкатывал на Кочергина, но защитник перехватил.
18. Ударов у нас нет пока.
19. Цыганкова бросали в прорыв. Василь опередил Виктора.
21. Какой момент! Беседин скинул на Буяльского, но Виталий с 13 метров выше пробил.
24. "Заря" откатилась назад сейчас.
26. Беседин в офсайд забежал.
30. Кендзера хорошо ворвался в штрафную, но не смог прострелить мимо защитника.
31. Караваев здорово опередил Громова, которого бросали на ворота партнеры.
33. Кабаев в атаке рукой сыграл.
35. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Шапаренко сфолил, а потом наговорил арбитру.
37. Шапаренко от соперника отмахнулся. Так можно и на красную нарваться.
38. Миколенко вернулся на скамейку команду.
38. Беседин! С 15 метров крутил под дальнюю штангу. Василь потащил.
41. Ох-ох-ох! Фаворов головой бил в угол после подачи со штрафного. Бойко замер на выходе из ворот и ничем уже команде помочь не мог. Но мяч выше пошел.
43. Теперь Юрченко мимо ударил с 20 метров.
44. Забарный во второй раз за пять минут грубо ошибся.
45+1. Назарина метров с 23-х стрелял. В "молоко".
45+2. Свистит рефери.
19:48. ПЕРЕРЫВ.
19:52. 4-4 по ударам и 1-0 по ударам в створ у нас.
19:59. Возвращаемся в Тернополь.
ВТОРОЙ ТАЙМ НАЧАЛСЯ. Динамовцы ввели мяч в игру.
48. Попов наступил на ногу Вернидубу в своей штрафной.
50. Мирон Маркевич тоже на стадионе.
52. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Юрченко вставил по ноге Буяльскому.
54. Атака "Динамо" завершилась навесом за лицевую.
55. Шапаренко попадает в перекладину! Вошел в штрафную Николай и закрутил. Неповезло.
56. Теперь Сидорчуку в руки Василю метров с 17.
60. Караваев с 18 метров крутанул мимо ворот.
61. Цыганков в руки Василю. Плотный удар из-за штрафной.
62. Какой моментище! Цыганков выкатил на 11 метров на Беседина, но тот не попал.
63. ЗАМЕНА. Назарина уступил место на поле Аллахьяру.
65. Вырос темп игры у нас. Это радует.
66. Жерсон с острого угла в руки вратарю.
67. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Кендзера сфолил в центре поля.
70. Родригес бил с линии штрафной. Рикошет за луганчан сыграл.
71. Теперь Попов мимо "рамки" пробил головой.
73. Аллахьяр начинает оборону "Динамо" напрягать.
75. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Кочергин скосил Беседина.
77. Василь вынимает мяч из нижнего угла после удара Беседина.
80. Очень близки мы к овертайму.
82. ЗАМЕНА. Гладкий у "Зари" выходит вместо Кабаева.
85. Пытается "Динамо" насесть на ворота соперника.
89. Шапаренко снова пробивает. В защитника.
89. Цыганков с 18 метров. В небеса.
90+1. Четыре минуты добавил арбитр.
90+2. Аллахьяр упал в чужой штрафной и требовал пенальти.
90+3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ. Сидорчук и Аллахьяр от арбитра получили.
90+4. ЗАМЕНА. Громов ушел. Шахаб вышел.
90+4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Жуниор Жерсона придержал.
90+6. Все. Свистит рефери. Дополнительные 30 минут будут.
20:53. Честно говоря, киевляне должны были выигрывать.
ПЕРВЫЙ ОВЕРТАЙМ НАЧАЛСЯ! "Динамо" начало.
92. Кендзера прострелил в защитника.
93. Шапаренко пальнул метров с 23-х. С тем же успехом, что и поляк.
95. "Динамо" сейчас прилично насело на ворота Василя.
96. Цыганков исполнил с 15 метров. Снова вратарь "Зари" в игре.
97. Иванисеня выстрелил выше.
98. 1:0!!! Вот он гол! Беседин заиграл Жерсона, тот прострелил, мяч попал в ногу Буяльского и ушел к Цыганкову, который с трех метров вкатил в "рамку".
100. Попов на газоне.
102. Все в порядке с Денисом.
102. Гладкий в офсайд залез.
104. Интересно, что у киевлян всего одна замена пока.
105. Пенальти в ворота "Зари"! Буяльского сбили.
105+2. Не забивает Цыганков! Василь тащит в углу.
21:14. Окончены первые 15 минут.
ВТОРОЙ ОВЕРТАЙМ НАЧАЛСЯ. "Заря" разыграла с центра поля.
106. Буяльский головой бьет. Неточно.
108. Ждем последнего штурма от луганчан.
110. Цыганков с 15 метров снова выше бьет.
111. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Иванисеня очень грубо сыграл против Буяльского.
113. ЗАМЕНА. Буяльский под овации уходит. Гармаш в игре.
115. А "Динамо" ждет шанс убить интригу на контратаке.
118. ЗАМЕНА. Юрченко ушел, Цвек вышел.
119. ЗАМЕНА. Де Пена вместо Жерсона.
119. Шапаренко слабо катнул в руки Василю.
120. Снова не забивает Цыганков. С угла вратарской бил. Василь перевел на угловой.
120+2. Все! "Динамо" берет Кубок!
ГДЕ СМОТРЕТЬ ДИНАМО – ЗАРЯ
Увидеть поединок можно будет в эфире телеканала "Футбол 1", где показ состоится в сопровождении традиционной аналитической студии с участием экспертов.
Кроме того, трансляцию из Тернополя организовывает общенациональный UA:Перший.
ПРОГНОЗ НА ДИНАМО – ЗАРЯ
Фаворитом встречи считается киевский коллектив. Ставки на победу "Динамо" в основное время принимаются с коэффициентом 1,72. Ничья оценивается котировкой 3,80. А показатели на успех "Зари" достигают уровня 4,80.
При этом на то, что "бело-синие" станут обладателями Кубка страны, предлагается индекс 1,36. А аналогичная позиция на луганскую команду оценивается коэффициентом 3,15.
СУДЬИ НА ДИНАМО – ЗАРЯ
Обслуживать встречу будет бригада арбитров, которую возглавит Юрий Иванов. Помогать ему будут лайнсмены Александр Матяш и Семен Шлончак. Роль четвертого рефери исполнит Александр Дердо.
Кроме того, на поединке будет задействована система видеопомощи арбитрам (VAR), за работой которой будет следить Екатерина Монзуль.
СЛОВА ПЕРЕД МАТЧЕМ
Мирча Луческу, главный тренер "Динамо":
– Я ребятам сказал, что если выигрываешь чемпионат, ты входишь в историю "Динамо". А если выигрываешь Суперкубок, чемпионат и Кубок – ты входишь в историю Украины. Будем играть против очень хорошей команды, с отличным тренером, который знает, как готовить команду. Будет сложно, но мы будем пробовать играть и выигрывать.
Виктор Скрипник, главный тренер "Зари":
– Хотим, чтобы этот матч с "Динамо" стал действительно финалом. Это может оказаться вишенкой на торте в этом нашем сезоне. За весь сезон могу сказать комплименты, ведь мы начали с двух поражений, а уже за тур до финиша решили задачу, которую ставили перед собой. Кроме того, мы сделали шаг вперед – попадание в финал Кубка. Поэтому сезон продолжается, и будем стараться держать концентрацию, чтобы дать бой "Динамо".
ОРИЕНТИРОВОЧНЫЕ СОСТАВЫ
"Динамо": Бущан – Кендзера, Забарный, Попов, Миколенко – Сидорчук, Шапаренко – Де Пена, Буяльский, Караваев – Беседин
"Заря": Василь – Фаворов, Иванисеня, Вернидуб, Жуниньо – Юрченко, Кочергин, Назарина, Хомченовский – Аллахьяр, Гладкий
ИСТОРИЯ ВСТРЕЧ
"Заря" и "Динамо" четыре раза встречались друг с другом в Кубке Украины. Во всех матчах сильнее были киевляне, правда, один раз "бело-синие" сумели выиграть лишь в дополнительное время.
2008/2009, 1/8 финала. "Динамо" – "Заря" – 2:0, голы: Ярмоленко, 16, Саблич, 21.
2014/2015, 1/4 финала. "Заря" – "Динамо" – 1:2, голы: Каменюка, 50 – Гусев, 13, с пенальти, Кравец, 32. "Динамо" – "Заря" – 2:0, голы: Беланда, 32, Теодорчик, 42.
2016/2017, 1/8 финала. "Динамо" – "Заря" – 5:2, голы: Гонсалес, 14, 97, Цыганков, 65, Мораес, 101, 119 (оба – с пенальти) – Форстер, 22, с пенальти, Сиваков, 88.
Как сообщал OBOZREVATEL, главный тренер киевского "Динамо" Мирча Луческу отказался отпускать из команды форварда Владислава Супрягу.
Когда состоится бой Усик – Джошуа, читай у нас в Telegram!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа