"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Киевское "Динамо" в среду, 8 декабря, сыграло заключительный матч нынешнего розыгрыша Лиги чемпионов. В 6-м туре группового этапа команда Мирчи Луческу встречалась на выезде с лиссабонской "Бенфикой".
Поединок проходил на стадионе "Да Луш" в столице Португалии. OBOZREVATEL вел онлайн-трансляцию матча Бенфика – Динамо.
ОНЛАЙН-ТРАНСЛЯЦИЯ БЕНФИКА – ДИНАМО
Лига чемпионов. 6-й тур
Группа Е
Лиссабон, стадион "Да Луш"
Главный арбитр: Дениз Айтекин (Германия)
Арбитр VAR: Бастиан Данкерт
"Бенфика" (Лиссабон, Португалия) – "Динамо" (Киев, Украина) – 2:0
Голы: Яремчук, 16, Жилберто, 22
"Бенфика": 99. Влаходимос – 2. Жилберто, 3. Гримальдо, 5. Вертонген, 30. Отаменди, 34. Алмейда, 20. Мариу, 28. Вайгль, 15. Яремчук, 21. Пицци, 27. Рафа Силва
Запасные: 77. Лейте, 91. Морато, 97. Ферру, 11. Мейте, 22. Лазаро, 49. Таарабт, 55. Бернарду, 7. Эвертон Соарес, 9. Нуньес, 14. Сеферович, 88. Рамуш
"Динамо": 1. Бущан – 16. Миколенко, 24. Тымчик, 25. Забарный, 34. Сирота, 5. Сидорчук, 7. Вербич, 15. Цыганков, 19. Гармаш, 29. Буяльский, 10. Шапаренко
Запасные: 71. Бойко, 17. Леднев, 20. Караваев, 8. Шепелев, 13. Шабанов, 14. Де Пена, 18. Андриевский, 9. Рамирес, 22. Витиньо, 28. Кулач, 73. Шкурин, 99. Антюх
_____________________________________
90+5. Все. Финальный свисток.
90+4. Рамирес во вне игры.
90. Опасный навес был от Де Пены. Но никто из игроков "Динамо" не сориентировался в суматохе.
88. Празднуют фанаты "орлов" уже.
85. ЗАМЕНА. Анлриевский получил игровое время. Сидорчук закончил.
82. ЗАМЕНА. Ушли Яремчук и Рафа Силва. Нуньес и Бернарду вышли.
81. У Яремчука проблемы.
79. ЗАМЕНЫ. Эрик Рамирес и Караваев в поле. Ушли Цыганков и Гармаш.
78. Прекрасный пас на Буяльского был, но Виталий зачем-то решил пропустить на Цыганкова.
75. Ух! Тымчик головой с пяти метров бил. Потянул вратарь.
73. ЗАМЕНЫ. Лазаро и Тарабт вместо Жилберто и Жоао Мариу.
70. Сидорчук в касание с 22-х метров пробил мимо.
68. О, Гармаш в офсайд забежал.
67. "Барса" – все. 3:0 каталонцы горят.
66. Мяч в руку Миколенко попал у наших ворота. Без пенальти.
64. ЗАМЕНА. Де Пена появился. Вербич ушел.
63. Чуть после рикошета Тымчик не забил. Но мяч в ворота не упал после прострела.
62. Неплохой пас на Гармаша был. Но вратарь первым на мяч успел.
59. ЗАМЕНА. Эвертон сменил Пицци.
58. Миколенко приложился с 15 метров. В рекламные щиты.
57. Угловой заработал Вербич.
54. Гармаш снова по ногам сопернику врезал.
52. Гармаш срубил Отаменди. Без карточки обошлось.
50. Буяльский слабо катнул в руки вратарю. Первый в створ от гостей.
49. Бущан сейчас классно прочел момент и выбежал к линии штрафной, чтобы забрать мяч.
47. Уже угловой успели подать хозяева. Но Вертонген пробить не сумел.
ВТОРОЙ ТАЙМ НАЧАЛСЯ! "Динамо" разыграло с центра.
22:59. Возвращаемся в Лиссабон.
22:51. 9-3 по ударам и 5-0 по попаданиям в створ.
22:48. ПЕРЕРЫВ.
45+3. Свистит рефери.
45+2. Угловой у "Динамо" был. Без удара.
44. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Цыганков скосил Жоао Мариу.
42. 2:0 в Мюнхене. Похоже, "Барселона" вылетает из Лиги чемпионов.
40. Гармаш сейчас даже угловой не смог заработать.
38. "Динамо" пока в створ не попадало.
36. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Вербич задержал Яремчука откровенно.
34. "Бавария" забивает "Барселоне". Каталонцы на волоске висят.
33. Сирота неприятно въехал в Яремчука.
31. Шапаренко ворвался в штрафную, но упустил мяч за лицевую.
29. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Забарный нарушил правила на чужой половине поля.
29. Трибуны теперь ждут новостей из Мюнхена. Там 0:0. И пока португальцы в плей-офф.
27. А "Бенфика" продолжает наседать.
26. Кошмарные полчаса для киевлян.
24. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Жилберто уже и нарушить правила успел.
22. 2:0. На ровном месте пропускает "Динамо" второй. Неточный пас в атаке "орлов" был, но за них сыграл Вербич, который случайным образов вывел Жилберто на Бущана.
21. Хозяева очень много атакуют левым флангом.
19. Бущан забрал подачу справа.
16. 1:0! Открывает счет "Бенфика". Яремчук замкнул с пяти метров пас от лицевой от Мариу.
15. Штрафной был у "Динамо", но защитники со второй попытки навес сняли.
13. Матч "Аталанта" – "Вильярреал" под угрозой срыва из-за снегопада.
11. А теперь Бущан тащит удар Пицци с 12 метров.
10. Вербич фолит в атаке.
8. Как!!!! Как сейчас не забивает Цыганков!!! Буяльский выкатил Виктору на пустые ворота, но тот бьет над "рамкой".
6. Пас на Цыганкова теперь не прошел. За лицевую.
4. Очень слабый прострел от Цыганкова.
3. Давление серьезное от "орлов".
1. Ну и начало. Бущан тащит удар Яремчука, а Рафа Силва на добивании неточен был.
МАТЧ НАЧАЛСЯ! Хозяева ввели мяч в игру.
1 МИНУТА ДО МАТЧА. "Динамо" сегодня в черно-зеленой форме.
2 МИНУТЫ ДО МАТЧА. Футболисты на поле. Гимн ЛЧ отыграл.
5 МИНУТ ДО МАТЧА. Прилично заполнены трибуны стадиона.
15 МИНУТ ДО МАТЧА. Закончилась разминка у нас.
75 МИНУТ ДО МАТЧА. Есть уже стартовые составы. У "Динамо" снова Гармаш будет в атаке.
4,5 ЧАСА ДО МАТЧА. Всех приветствуем! "Динамо" завершает еврокубковый сезон игрой в Лиссабоне.
ГДЕ СМОТРЕТЬ БЕНФИКА – ДИНАМО
Увидеть, как киевляне завершат евросезон, можно будет на стримминоговом канале "Megogo Футбол 1", который также доступен на платформе Volia TV.
Кроме того, прямую трансляцию из Лиссабона организовывает российский вещатель "Матч! Футбол 3"
ПРОГНОЗ НА БЕНФИКА – ДИНАМО
Безусловным фаворитом встречи аналитики считают хозяев поля. Ставки на победу португальских "орлов" принимаются с коэффициентом 1,29.
Ничья оценивается котировкой 5,75. А показатели на успех "Динамо" достигают уровня 9,50.
СУДЬИ НА БЕНФИКА – ДИНАМО
Обслуживать матч доверили бригаде арбитров из Германии, которую возглавляет Дениз Айтекин.
Помогать ему будут лайнсмены Кристиан Дитз и Маркус Зинн. Роль четвертого рефери исполнит Тобиас Райхель.
Также на игре будет задействована система видеопомощи арбитрам (VAR), за работой которой будет следить Бастиан Данкерт.
СЛОВА ПЕРЕД МАТЧЕМ
Жорже Жезуш, главный тренер "Бенфика":
– В составе "Динамо" есть шесть игроков сборной Украины, но обычно вызывают 13 их футболистов. "Динамо" отлично сыграло с другими командами в группе, так что будет тяжелый матч. В случае победы мы можем выйти в 1/8 финала, но многое зависит и от другого матча. Наша цель – победа, но "Динамо" доставит нам много проблем, в этом я даже не сомневаюсь.
Мирча Луческу, главный тренер "Динамо":
– Эти ребята второй год играют вместе, и удачные игры с "Барселоной" и "Баварией" показали, что мы на правильном пути. Считаю, что в том же первом матче с "Бенфикой" мы должны были выигрывать, но нам немного не повезло. Мы должны постараться не дать соперникам продемонстрировать свою игру. Команда хорошо провела две встречи с "Барселоной" и матч с "Баварией" дома. Мы заслуживали в этих матчах большего. Где-то подвела удача, и нам не удалось набрать в них очки.
ОРИЕНТИРОВОЧНЫЕ СОСТАВЫ
"Бенфика": Влаходимос – Морато, Отаменди, Вертонген – Жилберто, Вайгль, Жоау Мариу, Гримальдо – Рафа Силва, Яремчук, Дарвин Нуньес
"Динамо": Бущан – Тымчик, Забарный, Сирота, Миколенко – Андриевский, Сидорчук – Караваев, Буяльский, де Пена – Гармаш
ПОЛОЖЕНИЕ В ГРУППЕ
"Динамо" досрочно заняло четвертое место в группе с одним очком в активе. "Бенфика" в случае победы над киевлянами и поражения "Барселоны" в Мюнхене в параллельном матче выйдет в плей-офф Лиги чемпионов.
ИСТОРИЯ ВСТРЕЧ
Команды встречаются в шестой раз в ЛЧ. Три победы ранее остались за португальцами, одна игра завершилась в пользу киевлян, а еще одна – вничью. В первом круге "Динамо" и "Бенфика" сыграли 0:0, причем на последней минуте после просмотра VAR был отменен гол украинского коллектива.
Как сообщал OBOZREVATEL, накануне матча с "Бенфикой" киевское "Динамо" разгромило "Верес" в УПЛ.
Посмотри первым новую откровенную фотосессию Свитолиной у нас в Telegram!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
На конечном отрезке траектории ее скорость достигла 11 Махов
Основной акцент сериала — на работе команды, отвечающей за сны Райли, когда она спит
Четвертое поколение модели обещает стать существенным обновлением линейки