"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Донецкий "Шахтер" стартовал с незаслуженного поражения в групповом раунде Лиги чемпионов. В первом туре на выезде с мадридским "Реалом" команда Мирчи Луческу выглядела достойно, однако не последнюю роль в разгроме "горняков" сыграл арбитр.
Испанцы агрессивно начали встречу, пытаясь зажать гостей на их половине поля благодаря контролю мяча и высокому прессингу при его потере. Первый опасный момент возник уже на 3-й минуте – после розыгрыша углового Иско пробил над перекладиной.
Читайте: Реал - Шахтер - 4-0: хронология матча Лиги чемпионов
Показалось, что дончане справились со стартовым натиском хозяев и начали сами понемногу раскачивать оборону грозного соперника, но за Роналду нужен глаз да глаз.
Криштиану, как масло ножом, разрезал оборону передачей на Бензема, однако француз умудрился обыграть вратаря и пальнуть с пяти метров выше пустых ворот.
"Реал" выглядел вальяжно и чуть не доигрался, когда Карвахаль отдал пас назад на голкипера. Кейлор Навас неудачно принял мяч и едва не срезал его себе в ворота, догнав его у самой штанги.
Атакам "сливочных" явно не хватало остроты и Пятов решил им помочь. Андрей на ровном месте выпустил мяч после навеса Иско прямо на ногу Бензема. Карим таким супербонусом не воспользоваться не мог.
Читайте: Реал Мадрид - Шахтер - 4-0: видео голов
После перерыва "Шахтер" активизировался, однако быстро поплатился за свою активность - уже в начале второго тайма Степаненко грубо сорвал контратаку хозяев, за что получил вторую желтую и оставил команду в меньшинстве.
А спустя 5 минут "за дело" взялся главный арбитр Иван Бебек. Сперва хорват благодаря "точной" подсказке ассистента поставил "левый" пенальти - мяч после удара Роналду попал в спину Срне, но судье привиделась рука. Криштиану 11-метровый уверенно реализовал, хотя Пятов был близок к сейву.
Прошло еще немного и судья назначил в ворота дончан еще один пенальти. На сей раз мяч действительно попал в руку Азеведо, когда срикошетил в упор от Иско. Роналду вновь переиграл вратаря, оформив дубль.
К чести "Шахтера", гости не посыпались, продолжая достойно оказывать сопротивление именитому сопернику. Но не пропустить еще "горняки" не смогли - в последней десятиминутке вновь отличился неудержимый Криштиану.
Лига чемпионов. Группа А. 1 тур
РЕАЛ - ШАХТЕР - 4:0
Голы: Бензема, 30, Роналду, 55 (пен), 64 (пен), 81
"Реал": 1. Навас - 2. Варан (Пепе, 46), 4. Рамос (Начо, 59), 12. Марсело, 15. Карвахаль, 8. Кроос, 11. Бейл (Ковачич, 31), 19. Модрич, 22. Иско, 7. Роналду, 9. Бензема
"Шахтер": 30. Пятов - 33. Срна, 5. Кучер, 44. Ракицкий, 66. Азеведо, 6. Степаненко, 8. Фред, 29. Тейшейра, 28. Тайсон (Малышев, 67), 11. Марлос (Коваленко, 75), 21. Гладкий (Бернард, 83)
Предупреждения: Степаненко, 32, Срна, 54, Кучер, 75, Малышев, 80
Удален: Степаненко, 50 (вторая желтая)
СЛОВА ПОСЛЕ МАТЧА
Дарио Срна, капитан "Шахтера":
Я недоволен тем, как хорваты отсудили матч. У нас повторяются одни и те же ошибки уже несколько лет. Надо над этим серьёзно работать. Первый гол, красная карточка, пенальти – это слишком много на таком уровне. Мы уже не дети, долго играем вместе. Хорошо начали, хорошо провели первый тайм. А в конце наши персональные ошибки сделали результат.
Мирча Луческу, главный тренер "Шахтера":
Жаль, что такая бригада судей влияет на судьбу матчей Лиги чемпионов. "Реал" не нуждается в такой помощи. Помню, как до конца игры с "Барселоной" осталось 2 минуты, они забили нам гол, не вернув мяч, и мы проиграли. А в целом отвечать на вопросы... Даже не знаю, нет смысла, когда такое происходит на поле.
Рафаэль Бенитес, главный тренер "Реала":
Соперник заставил нас потрудиться, было тяжело. "Шахтёр" здорово владел мячом и хорошо защищался. В этой команде собраны умелые и быстрые игроки, но у нас всё получилось.
Тарас Степаненко, полузащитник "Шахтера":
Мы неплохо играли до того, как меня удалили. Моя ошибка, я был уверен, что сыграю в мяч. Но я не успел и в итоге подвел команду. Хочу извиниться перед болельщиками и перед командой. Нам предстоит еще длинный путь, сегодня не боялись, хорошо играли. Можно было лучше сыграть в атаке, но понятно, что удаление все сломало.
Когда состоится бой Усик – Джошуа, читай у нас в Telegram!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Он считает, что диктатор опасается людей, которые рядом с ним
В мире сегодня отмечают Международный день акварели, а в США и Канаде – День благодарения
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили