"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Напоминать, видимо, не стоит, поскольку все поклонники футбола знают, что 10 июня в 22:00 по Киеву на поле главной арены Евро-2016 "Стад де Франс" начнется стартовый матч, в котором Франция, двукратный чемпион Европы, сыграет с Румынией.
В этой игре несомненными фаворитами являются хозяева чемпионата. Букмекеры дают 72% на их победу и всего 8% на успех соперника. Примечательно, что в заявке французов на Евро-2016 отсутствуют несколько ключевых игроков. В частности, на турнире не сыграет Жереми Матье – защитник "Барселоны" травмировал икроножную мышцу и уступил свое место в сборной центрбеку "Лиона" Самуэлю Юмтити, входившему в резервный список.
Это не первая серьезная "пробоина" в оборонных порядках "трехцветных" – ранее из-за повреждения бедра из игры выбыл защитник "Реала" Рафаэль Варан, которого заменил Адиль Рами из "Севильи", а также из заявки был исключен игрок "Ливерпуля" Мамаду Сахо, в марте уличенный в применении допинга. Правда, впоследствии футболист был оправдан, но вернуться в состав сборной это ему не помогло.
Читайте: Евро-2016. Где смотреть матч-открытие Франция - Румыния: расписание трансляций
Сборная Румынии не впечатлила в товарищеской игре с Украиной, которая проходила в Турине. Соперник подопечных Михаила Фоменко уступил – 3:4, хотя, к чести проигравших, они не опустили руки, уступая по ходу матча 1:4, и до конца матча сократили отставание до минимума.
Во втором своем матче в группе "С" сборная Украины 16 июня в Лионе встретится с дебютантом еврочемпионатов – сборной Северной Ирландии. Презентация списка из 23-х игроков на сайте тамошней футбольной ассоциации прошла очень эффектно. Был выпущен клип, где под воинственную музыку имя и изображение каждого игрока появлялись на огромной прибрежной скале, о которую при этом одна за другой разбивались волны. Намек – мол, то же ждет атаки соперников "зелено-белой армии" во Франции.
Поживем – увидим, будет ли так. Отметим, что 12 игроков Северной Ирландии представляют низшие дивизионы Англии, в том числе четверо – третью по силе лигу и один – четвертую. Первый свой матч североирландцы проведут 12 июня со сборной Польши в Ницце, а в параллельном поединке в Лилле встретятся команды Украины и Германии.
У нашего третьего соперника на Евро, сборной Польши, добавилось проблем. Основной левый защитник "Кадлы" Мацей Рыбусь прошел в Кракове углубленное обследование по поводу болей в плече, мешавших ему нормально тренироваться. По результатам МРТ, у 27-летнего игрока выявлено повреждение левого плечевого сустава, которое он получил в последнем туре российской Премьер-лиги, играя за грозненский "Терек".
Теперь игроку необходима операция, и ЧЕ он точно пропустит, а основным левым защитником "белых орлов" во Франции будет, скорее всего, Якуб Вавжиняк из гданьской "Лехии".
Читайте: Евро-2016. УЕФА допустил ляп с гербом России: фотофакт
В спарринге с Мальтой (6:0) голкипер сборной Чехии Петер Чех установил новый рекорд по количеству матчей, проведенных за национальную команду. Поединок с островитянами стал для 34-летнего вратаря, последние несколько лет играющего в защитном шлеме, 119-м в свитере "Народни тим", и он на одну игру превзошел показатель экс-хавбека МЮ и "Лацио" Карела Поборски.
13 июня в Тулузе Чех должен защищать ворота своей сборной в игре против трехкратных чемпионов Европы – испанцев. Отметим, что в группе "D" также выступают команды Турции и Хорватии.
В группе "В" собраны сборные Англии, Уэльса, Словакии и России. Свой первый матч родоначальники футбола проведут в Марселе с россиянами. Букмекеры принимают ставки, сыграет ли в этой встрече вундеркинд из МЮ Маркус Рашфорд, продолжающий удивлять футбольный мир супердебютами. 18-летний игрок, отмечавший дублями свои первые появления в Лиге Европы и Премьер-лиге, сходу забил и в сборной. Причем свою фамилию в протокол матча Рашфорд вписал уже на 3-й минуте, красивым ударом слета открыв счет в товарищеском поединке "трех львов" с Австралией (2:1).
Как бы не выступила сборная Исландии во Франции, а их соперниками на групповом этапе являются Австрия, Венгрия и Португалия, их наставник Ларс Лагербек по окончанию турнира уйдет в отставку. Напомним, что 67-летний швед возглавил исландцев в 2012 году и вывел команду на Евро. "Это было очень трудное решение, но должен признать, что я не становлюсь моложе, – отметил Лагербек. – Главная же причина ухода в том, что я еще что-то должен дать своей семье".
Читайте: Евро-2016. Полиция Франции эпично опозорилась во время учебной операции: видео курьеза
А вот главный тренер сборной Уэльса Крис Коулмэн хочет продлить контракт с Футбольной ассоциацией страны на улучшенных условиях. По соглашению, истекающему летом, 45-летний специалист зарабатывает 200 тысяч фунтов в год. Обе стороны хотят продлить отношения, но Коулмэн требует повысить зарплату в 2,5 раза – до 500 тысяч фунтов. Правда, к этому вопросу Футбольная ассоциация Уэльса вернется уже по окончанию Евро-2016. Конечно же, многое будет зависеть от итогов выступления сборной на футбольных полях Франции.
Уверен, друзья, вы уже в готовности №1, ведь нас ожидает жаркая футбольная пора во Франции.
О спорте и не только – в нашем Instagram!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Он считает, что диктатор опасается людей, которые рядом с ним
В мире сегодня отмечают Международный день акварели, а в США и Канаде – День благодарения
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа