"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
8 ноября в столичном ресторане BARVY (ул. Мечникова, 3, Киев) состоится презентация проекта "Жили-были, живут и будут" арт-дуэта "Vony Razom" – военнослужащих, художников Ирины iSky и Павла Зайченко. Цель мероприятия – возродить украинские сказки и собрать деньги на зимние нужды армии.
Авторы проекта "Жили-были, живут и будут" – творческая семья Павел и Ирина создали 10 женских и мужских образов из украинских сказок. Творческой паре удалось соединить аутентичную и современную украинскую одежду и напоминающую военную атрибутику – война с Россией продолжается. Проект не только подчеркивает сохранение украинского народного наследия, но и противостоит нарративу российской пропаганды относительно "отсутствия народного творчества" в целом.
"Сказки – это сокровенные моменты родителей и детей. Это моменты, которые врезаются в память и вызывают только теплые воспоминания. Читая сказки, родители закладывают важнейшие жизненные ценности. Этим проектом мы хотим показать, что украинские сказки несут фундамент для будущих сознательных украинцев, которые будут знать ценность себе, своему народу и иметь хороший эстетический вкус, без шароварщины", – говорит Ирина iSky.
Воплотили образы персонажей известные украинцы, военные медики и волонтеры, среди которых соучредители движения Veteranka – Екатерина Приймак и Юлия Кириллова, актер и волонтер Алексей Суровцев, телеведущий Анатолий Бондаренко и другие.
"Нам важно было поддержать инициативу нашей сестры, автора проекта Ирины. Мы хотим, чтобы девушки занимались искусством, мы хотим иметь ресурс в поддержку этого. Кроме сохранения украинских традиций, проект также является одним из видов реабилитации во время и после войны. В целом искусство – это еще один способ противостоять войне", – комментирует Екатерина Приймак, соучредительница движения VETERANKA.
Дополнением к фотографиям стала книга, раскрывающая героев сказок. Книги можно будет купить во всех крупных городах Украины, собранные средства пойдут в благотворительный фонд движения Veteranka на обеспечение зимних нужд 200 защитников и защитниц (генераторы, буржуйки, экофло, зимняя форма, берцы, наборы медикаментов и т.п.).
Событие подготовлено при поддержке Европейского союза и Международного Фонда "Возрождение" в рамках совместной инициативы "Европейское Возрождение Украины". Медиапартнером выступают WoMo.
Ирина iSky и Павел Зайченко создали артдуэт "Vony Razom" в 2020 году. С начала полномасштабного вторжения волонтерили, вступили в ряды ВСУ, а также привлекали внимание к войне в Украине во всем мире. Их проект "333", где представлены 33 фотографии украинцев в образах кукол-мотанок увидели в Швейцарии, Польше, Португалии, Японии, Нидерландах.
Герои проекта "Жили-были, живут и будут": Екатерина Приймак (парамедикиня, ветеранка, соучредитель движения Veteranka), Юлия Кириллова (гранатометница, ветеранка, соучредитель движения Veteranka), Виктория Пешоян (предприниматель (волонтёр движения Veteranka)), Аляска , парамедикиня медслужбы Veteranka), Папа Остробуд (доброволица, ветеранка, участница движения Veteranka), Татьяна Николенко (волонтерка, блоггер), Анатолий Бондаренко (телеведущий канала "Интер"), Алексей Суровцев (актер, волонтер), Павел Зайченко , Кирилл Мирошников (волонтер).
Ты еще не читаешь наш Telegram? А зря! Подписывайся
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Он считает, что диктатор опасается людей, которые рядом с ним
В мире сегодня отмечают Международный день акварели, а в США и Канаде – День благодарения
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили