"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
В ВОЗ официально объявили, что вспышка нового коронавируса в мире является пандемией.
Об этом на пресс-конференции в Женеве в среду, 11 марта, заявил глава Всемирной организации здравоохранения Тедрос Аданом Гебрейесус, передает Twitter-страница организации (чтобы посмотреть видео, поскролльте новость вниз).
Главное из заявления ВОЗ:
В ближайшие недели ожидается рост числа инфицированных и погибших.
Пандемия – эпидемия, распространившаяся на несколько стран или континентов.
По данным ВОЗ, коронавирус зафиксирован в 114 государствах, скончался 4921 пациент.
Государства все еще могут "сломать" вспышку COVID-19.
Между тем в этот же день в Украине объявлен карантин.
"Пандемия – это не слово, которое можно использовать легкомысленно или небрежно. Это слово, которое в случае неправильного использования может вызвать необоснованный страх или неоправданное признание того, что борьба окончена", – отметил Гебрейесус.
Глава ВОЗ заявил, что организация "круглосуточно оценивает вспышку" этой болезни. "И мы глубоко обеспокоены как тревожными уровнями распространения и серьезности, так и тревожными уровнями бездействия", – сказал Гебрейесус.
Он предупредил, что бездействие правительств по всей планете спровоцировало кризис, добавив: "Мы каждый день призываем страны принять срочные и агрессивные меры".
Глава ВОЗ призвал "делать правильные вещи со спокойствием и защищать граждан мира", назвав эту задачу вполне выполнимой.
Он подчеркнул: в ближайшие дни и недели ожидается рост количества случаев заражения и смертей от COVID-19, как и количества охваченных инфекцией стран.
"Описание ситуации как пандемии не меняет оценки ВОЗ угрозы, создаваемой этим коронавирусом. Это не меняет того, что делает ВОЗ, и не меняет того, что должны делать страны", – обратил внимание Гебрейесус.
Карта распространения коронавируса по миру:
81 страна, по его словам, не сообщила ни о каких случаях COVID-19, а 57 стран сообщили о 10 или менее случаях.
"Все страны все еще могут изменить ход этой пандемии", – сказал глава ВОЗ, указав на то, что несколько стран "продемонстрировали, что этот вирус можно подавлять и контролировать". В частности, вспышки в Китае и Южной Корее резко замедлились.
В то же время он подчеркнул, что некоторые страны борются с нехваткой потенциала, ресурсов или же "с отсутствием решимости".
Предлагаем посмотреть трансляцию брифинга:
Справка: пандемией считается чрезвычайно сильная эпидемия, которая распространяется в мировых масштабах.
Заболевание имеет глобальное влияние, вспышка сопровождается неконтролируемым распространением возбудителя и многочисленными смертями людей.
Более детально о том, что такое пандемия коронавируса и что теперь будет, читайте в нашем материале по ссылке.
Ситуация в мире
По состоянию на 11 марта в мире более 121,5 тысяч человек заразились коронавирусом.
Первые случаи смерти от COVID-19 были зафиксированы в Бельгии (три жертвы, общее количество заболевших достигло 314) и Швеции (одна жертва, общее количество больных 477). Все умершие – пожилые люди.
В Испании тем временем подтверждено 49 смертей от нового коронавируса. В Италии зафиксировано больше всего больных в ЕС – более 10 тысяч. Во Франции – почти 1,8 тысяч больных.
Канцлер Германии Ангела Меркель предположила, что эта болезнь может поразить до 70% населения.
В то же время заразился первый депутат Бундестага от Свободной демократической партии Германии Хаген Рейнхольд.
Новые случаи заболевания в течение дня зафиксированы в:
Германии (+91 подтвержденных случаев за 11 марта);
Нидерландах (121);
Швейцарии (155);
Дании (78);
Норвегии (63);
Австрии (24);
Словении (23);
Финляндии (19);
Португалии (18);
Чехии (12);
Греции (10).
Польше (5);
Словакии (3);
Венгрии (1);
Румынии (8).
В Беларуси, Молдове и России пока девять, три и 20 больных соответственно, в среду новых случаев не было, умерших нет.
Ситуация с коронавирусом в Украине
Тем временем на территории нашей страны всего один подтвержденный случай заражения коронавирусом – в Черновцах. Пока что 39-летнему мужчине проводят симптоматическое лечение.
11 марта Кабинет министров Украины ввел карантин по всей стране из-за угрозы эпидемии коронавируса. Он будет действовать с 12 марта по 3 апреля.
Доктор Евгений Комаровский объяснил, для чего нужны такие ограничительные меры. OBOZREVATEL также писал, что именно принял Кабмин и почему в этом нет ничего страшного.
Несмотря на отсутствие причин для паники, 11 марта украинцы начали сметать товары в супермаркетах.
Как писал OBOZREVATEL:
В столице закроют школы, детские сады, внешкольные и высшие учебные заведения, а также развлекательные центры, кинотеатры.
Карантин не будет касаться Верховной Рады, а также органов местного самоуправления. В то же время нардепы отменили зарубежные командировки и предусмотрели ряд профилактических мероприятий.
Из-за ограничений в стране будут работать всего 49 из 219 пунктов пропуска.
Авиакомпания "Международные авиалинии Украины" в свою очередь отменила ряд рейсов в Италию, Израиль, Турцию и сократила количество вылетов в Великобританию.
Как пояснил премьер-министр Денис Шмыгаль, авиасообщение с Италией фактически прекратится.
Жми! Подписывайся! Читай только лучшее!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Очередное военное преступление захватчики совершили 2 октября этого года
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа