"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
В Украине к 85-й годовщине Голодомора сняли новый социальный видеоролик с призывом прийти к мемориалу Голодомора 24 ноября и почтить память жертв геноцида.
Запись была снята Young&Hungry Production при поддержке Министерства информационной политики, а также при участии Украинского института национальной памяти и Центра исследований освободительного движения (Чтобы посмотреть видео, доскролльте страницу до конца).
Хрупкая девочка среди хлебного поля. Прижимает к груди колоски. "Тебе не холодно?" - спрашивает мальчик-ровесник из настоящего. "Нет. Ты пришел. Ты принес мне яблоко? Люди всегда приносят мне яблоки" - доверительно отвечает девочка. А через несколько секунд это яблоко среди огоньков свечей ложится к ногам бронзовой девочки с колосками - памятника всем детям, погибшим в годы Голодомора. "В этот день они ждут тебя", - отметили авторы видео.
"Именно дети во времена Голодомора были уязвимой группой и погибали одними из первых. Во время мемориальных мероприятий, которые в этом году проходят по всему миру к годовщине Голодомора, каждый день 85 дней символически зачитываются имена 85-ти погибших во время геноцида украинских детей", - пояснил глава Украинского института национальной памяти Владимир Вятрович.
К съемкам пригласили актеров из Львовского телевизионного театра "Юрашки". "Когда мы говорим о памятнике детям-жертвам Голодомора, мы всегда видим нечто неподвижное. И нам трудно иногда представить, что скрывается за этой бронзой. Нам захотелось вдохнуть жизнь в эту скульптуру. И сначала действительно все кажется нелогичным, когда на широком ржаном поле появляется мальчик, одетый по-осеннему. Но потом, когда мы переносимся на площадь у мемориала жертвам Голодомора, все становится на свои места", - рассказал режиссер ролика Емельян Ощудляк.
Особый колорит ролике добавляет известна "Мелодия" Мирослава Скорика. "Этим роликом мы хотели обратиться прежде всего к нынешним ровесникам тех детей, чтобы напомнить и им о тех временах искренне и проникновенно. И при этом сказать молодежи - важно беречь память о прошлом, уметь сопереживать и чувствовать свою причастность к истории", - отметил Государственный секретарь Министерства информационной политики Украины Артем Биденко.
Как сообщал OBOZREVATEL, недавно в Украине сняли еще одно душещипательное видео к годовщине Голодомора с призывом почтить память убитых голодомором.
Подписывайся на наш Telegram . Получай только самое важное!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Очередное военное преступление захватчики совершили 2 октября этого года
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа