"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
В сети опубликовали серию снимков жизни в СССР 1960-х годов, которые сделал турист из Франции Жульен Галеотти. Именно они послужили причиной того, что советские власти сочли мужчину шпионом и выслали из страны.
Кадры советских реалий в своем блоге на LiveJournal опубликовал блогер из Беларуси Максим Мирович. По его словам, эти фото интересны тем, что показывают реальную жизнь людей в СССР 60-х годов, прозванных "золотым веком", когда от войны "страна уже оправилась", а "до проклятой перестройки еще далеко".
"Эти снимки разоблачают фантазии о каком-то там "золотом веке", и вы сами в этом убедитесь, взглянув на них", – пишет Мирович.
Как уточнил блогер, Галеотти выслали в 1963 году. В этот его приезд он фотографировал в основном Одессу и Севастополь, где за ним "по пятам ходили сотрудники КГБ", давшие ему прозвище "Усач".
Впервые в СССР Галеотти, сотрудник французского телевидения, приехал в 1955 году и сразу же привлек к себе внимание КГБ.
Его обвинили в том, что он якобы пытался делать "компрометирующие" граждан и "порочащие советский образ жизни" фото для "дискредитации" СССР.
А все из-за того, что Галеотти нередко отставал от туристической группы и самостоятельно гулял по городу, фотографируя людей и различные локации.
Так, к примеру, советские власти решили, что на фото, сделанном им в Москве возле здания МГУ, – "очевидно позирующие французы, изображающие безработных".
Также властям не понравились снимки нищих и плохо одетых пожилых мужчин и женщин на улицах страны – "не типичные для образа жизни наших людей".
Обо всем этом свидетельствует, например, выписка из письма капитана теплохода "Победа" 1960 года, ставшего одним из оснований для задержания француза.
В секретных документах СССР Жюльен Галеотти был обозначен как "французский шпион". "История с его "шпионством" какая-то мутная", – пишет Максим Мирович.
Так, во время задержания оперативниками КГБ он якобы сказал, что делал фото по заданию инспектора французской разведки Роберта Лаканьера, хотя в действительности не снял ничего "сверхсекретного".
"Да и после задержания Галеоти не предъявили никаких обвинений, а просто выслали из страны с формулировкой "на своих фотоснимках очернял советскую действительность". Хотя как можно что-то "очернять", просто снимая все, что происходит вокруг – лично мне непонятно", – отметил блогер.
Ранее OBOZREVATEL назвал десять модных вещей из СССР, которые попали в тренды в наше время. Вещи, о которых мечтали советские модницы, постепенно возвращаются в моду.
Ты еще не читаешь наш Telegram? А зря! Подписывайся
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
На конечном отрезке траектории ее скорость достигла 11 Махов
Основной акцент сериала — на работе команды, отвечающей за сны Райли, когда она спит
Четвертое поколение модели обещает стать существенным обновлением линейки