"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
В течение трех месяцев 2021 года украинские журналисты 21 раз подвергались физической агрессии во время профессиональной деятельности.
Такую статистику обнародовал Национальный союз журналистов Украины (НСЖУ) в рамках "Индекса физической безопасности журналистов", который реализует совместно с партнерскими организациями.
Отмечается, что больше всего инцидентов произошло в феврале – четырнадцать, три случая задокументировано в январе и четыре – в марте. В основном это инциденты, связанные с агрессивным препятствыванием выполнению редакционных заданий работниками СМИ и журналистами-фрилансерами. Обстоятельства отдельных атак свидетельствуют об умышленном намерении мести за публикацию "неудобных" материалов.
Так, 10 февраля в Одессе агрессивно настроенная компания напала на съемочную группу "Седьмого канала" и угрожала физической расправой журналистам, которые снимали видеосюжет на рынке "Северный" о безакцизной продаже сигарет. Один из нападавших грубо ругался, требовал от съемочной группы остановить видеосъемку и покинуть территорию рынка. Чтобы журналисты прекратили свою деятельность, он выбил из рук телеоператора видеокамеру.
В то же время, расследования этой атаки стало прецедентом оперативного расследования и наказания за преступление против журналистов. 18 февраля 2021 года Суворовский районный суд Одессы признал виновным в совершении уголовного проступка, предусмотренного ч.2 ст.171 УК Украины и назначил наказание в виде ограничения свободы на срок 2 года лицу, которое препятствовало работе съемочной группы "Седьмого канала".
Среди зафиксированных с начала года инцидентов есть несколько повреждений имущества журналистов: Ольге Ферар из Ривненской области камнями разбили стекло автомобиля, основателю портала "dtp.kiev.ua" Владиславу Антонову подожгли автомобиль, журналисту и активисту Артему Соценко с Донеччины бросили зажигательную смесь на забор возле дома.
Жестокое избиение журналиста чиновником зафиксировано в Черкассах, в Киеве телеоператора укусили за руку, в Бердянске – плевали в лицо, а в Виннице журналисту сломали палец.
В НСЖУ заявили, что возмущены значительной физической агрессией к журналистам, однако отметили оперативное реагирование полиции на обращения работников СМИ.
"Фактически за первые три месяца этого года на журналистов атак совершено на треть больше, чем в 2020 году. В обществе растут радикальные настроения, есть напряжение из-за карантина, но избиение и запугивание журналистов – это грубое препятствование, которое имеет однозначно наказываться. Национальная полиция оперативно начинает расследование атак на работников СМИ, есть уже и успешные прецеденты наказания, но профессия журналиста в Украине остается опасной и беззащитной ", – написал председатель НСЖУ Сергей Томиленко в Facebook.
В учреждении напомнили, что в 2020 году в рамках "Индекса физической безопасности журналистов" зафиксировано 77 случаев применения силы к журналистам в Украине (общее количество пострадавших работников медиа – 101). В 2019 году произошли 75 инцидентов применения силы к журналистам, в которых пострадали 86 медийщиков.
"Индекс физической безопасности журналистов Украины" – это ежемесячный мониторинг фактов физической агрессии в отношении журналистов и медиа Украины. "Индекс" заключают совместно НСЖУ и партнеры: ОО "Информационная безопасность", ОО "Платформа прав человека", Академия украинской прессы и Институт развития региональной прессы.
Инциденты физической агрессии в отношении журналистов в январе 2021 года:
Людмила Яворская, бюро журналистских расследований "Спецтема", Волынская обл.
4 января журналистка пришла в Подгайцейвский сельский совет, чтобы получить комментарий по поводу ремонта одной из улиц. Однако в здании сельсовета на нее неожиданно набросился неизвестный ей человек. Он начал выбивать из ее рук камеру, кричать оскорбления и прогонять. Потом схватил за плечо и несколько раз толкнул. Позже стало известно, что этот человек – местный предприниматель, а также по совместительству работник сельсовета (проектный менеджер).
Журналисты издания "Актуальная правда", г. Харьков
6 января журналистов издания "Актуальная правда" не пустили на территорию Службы автомобильных дорог Харьковской области. Сотрудник, применяя нецензурную брань, начал толкать оператора и ударил по камере.
Екатерина Майборода, издание "Неначасі", г. Запорожье
Редактор запорожского издание "Неначасі" Екатерина Майборода пострадала в результате потасовки 27 января во время попытки попасть в здание городского совета на сессию. По словам журналистки, ее хватал за руки начальник отдела внутренней политики Сергей Шулдик, а депутат от фракции "Партия Владимира Буряка "Єднання" Александр Онищенко оттолкнул от входа в здание горсовета во время ее попыток попасть внутрь.
Инциденты физической агрессии в отношении журналистов в феврале 2021 года:
Ольга Ферар, журналист-фрилансер, Ривненская обл.
В ночь на 2 февраля неизвестные проникли во двор частного дома журналистки и камнями разбили стекло ее автомобиля. При этом из машины ничего не украли и ни пытались ее открыть. Ольга связывает инцидент со своими последними публикациями о работе Ривненского областного совета.
Валерий Воротник, телеканал "Антенна", г. Черкассы
2 февраля в Черкассах избили руководителя телеканала "Антенна". Нападение совершили прямо в редакции. В своей заметке в Facebook Валерий Воротник заявил, что нападающим был Станислав Коломиец, начальник управления инспекции Черкасского городского совета с еще одним мужчиной.
Вадим Кирпиченко, издание "Свежий апельсин", Полтавская обл.
2 февраля группа местных жителей напала на журналиста в баре. Причиной агрессии стала якобы критика политической партии ОПЗЖ. Неизвестные обругали журналиста нецензурной бранью, а также ударили в лицо.
Яна Скиба и оператор, телеканал "Киев", г. Киев
3 февраля съемочная группа проводила проверку точек продаж уличной еды. Работник одного из МАФов начал препятствовать съемке, требовал разрешения на съемку, вытолкал съемочную группу из своего ларька и укусил оператора за руку. Затем он вышел на улицу и продолжил отталкивать журналистов.
Олег Нечай, телеканал "НАШ", г. Киев
4 февраля во время митинга под стенами телеканала неизвестный мужчина вырвал микрофон из рук журналиста. Репортеру удалось догнать молодого человека и отобрать технику. Через несколько минут мужчина вернулся и стал отрицать свою причастность к нападению, заявив, что критически оценивает работу телеканала.
Алексей Пальчунов и оператор, телеканал "НАШ", г. Киев
Журналисты выходили в прямой эфир возле Шевченковского районного управления полиции. Националисты начали бросать в съемочную группу снежки, требовали, чтобы они убирались оттуда и уволились с телеканала. Затем еще одна девушка-активистка начала нападать и поцарапала журналисту шею. У съемочной группы вырвали и забрали микрофон, у журналиста также наушник.
Сергей Шевчук, газета "Правовой контроль", г. Киев
На журналиста напали в метро после работы на акции протеста у телеканала "НАШ", которая проходила 4 февраля. Нападающего задержали, однако он сбежал из комнаты допроса полиции во время следственных действий, оставив свой рюкзак.
Максим Юрьев и оператор, ИА "Большой Киев", г. Киев
6 февраля журналист и оператор выполняли редакционное задание по подготовке материала о ценах на рынке "Столичный". Уже через несколько минут после начала съемок, охранники Московского рынка целой толпой, без каких-либо объяснений, применяя физическое насилие, набросились на съемочную группу и начали препятствовать их профессиональной деятельности. Они вытолкали журналиста и оператора с рынка.
Вадим Кирпиченко, издание "Свежий апельсин", Полтавская обл.
10 февраля инициатор прошлого нападения (2 февраля 2021 года) связался с журналистом с помощью неизвестного телефонного номера и договорился о встрече. В ходе встречи он начал угрожать журналисту, обзывать нецензурной лексикой, а также пытался напасть на Кирпиченко. Журналисту удалось скрыться в офисе и вызвать полицию. Сразу после отъезда полиции, агрессор вернулся в офис журналиста с двумя неизвестными и избил его.
Игорь Гвоздев, Виктор Надюк, телеканал "7 канал", г. Одесса
10 февраля съемочная группа готовила сюжет о торговле безакцизными сигаретами, когда к ним подошли молодые люди начали мешать работе, угрожать, ругаться и выбивать камеру из рук. 18 февраля 2021 года Суворовский районный суд Одессы признал виновным в совершении уголовного проступка, предусмотренного ч.2 ст.171 УК Украины и назначил наказание в виде ограничения свободы на срок 2 года лицу, которое препятствовало работе съемочной группы.
Владислав Антонов портал "dtp.kiev.ua", г. Киев
В ночь на 17 февраля двое мужчин ночью подожгли автомобиль основателя портала "dtp.kiev.ua". Одного из преступников поймали, второй – исчез. Журналист связывает поджог со своей профессиональной деятельностью и отмечает, что знает, кто является исполнителем и заказчиком преступления, но из-за тайны следствия их имен не называет.
Съемочная группа, телеканал "СТБ", Житомирская обл.
22 февраля журналисты прибыли в Житомирскую область для подготовки выпуска о жестоком обращении с детьми в одной из многодетных семей. Они пытались получить комментарий от председателя Вольской ОТГ Белого Петра по поводу этой семьи. Однако, вместо диалога Белый применил неправомерные действия к съемочной группе.
Сергей Старушко, Александр Щирский, издание "PRO.BERDIANSK", Запорожская обл.
24 февраля непосредственно в здании Бердянского городского совета группа местных активистов напала на журналистов издания. Активисты пытались устроить драку, провоцировали и даже плевали в лицо журналистам. Более того, угрожали физической расправой.
Андрей Качор, издание "Vежа", г. Винница
27 февраля частные охранники сломали журналисту Андрею Качору палец на руке, когда он пытался зафиксировать нарушение карантинных требований во время дискотеки в одном из заведений города. На журналиста напыления четверо или пятеро охранников, которые пытались выгнать его из помещения.
Инциденты физической агрессии в отношении журналистов в марте 2021 года:
Ольга Говтва, радио "Изюм", Харьковская обл.
2 марта депутат Изюмского городского совета Денис Штейман, прямо во время сессии, препятствовал работе журналистки, оскорблял ее, а также выхватил телефон, на который велась съемка сессии.
Яна Богуславская, телеканал "Днепр ТВ", г. Днепр
11 марта журналистка брала интервью у редактора местного издания "Лица" Елены Гарагуц. После одного из вопросов на тему судебного заседания, Гарагуц неожиданно набросилась на Богуславскую. Елена Гарагуц била Богуславскую по голове папками с документами и таскала за волосы. Остановить конфликт сумели только представители судебной охраны.
Евгений Никифоров, фотограф-фрилансер, Одесская обл.
14 марта фотограф Евгений Никифоров вместе с братом снимал для своего проекта о экспериментальных селах в Одесской области. Во время съемки к ним подошли двое мужчин и стали угрожать, что заберут съемочную технику и автомобиль. Один из них держал машину, но Никифоров смог уехать. Через некоторое время журналиста остановили полицейские и сообщили, что его автомобиль разыскивается за совершение ДТП с погибшими.
Журналист портала "Общественный контроль Краматорск-Славянск", Донецкая обл.
17 марта в Славянске неизвестные бросили зажигательную смесь на забор дома журналиста. Инцидент пострадавший связывает со своей журналистской деятельностью.
Не надоедаем! Только самое важное - подписывайся на наш Telegram-канал
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа