"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Время от времени я читаю безумные истории про одиноких русских тёток, с которыми задруживаются в соцсетях красавчики-американские военные в орденах и бантах и чине не ниже полковника. Сначала просто задруживаются, а потом тетки с их корявым, но искренним английским завладевают сердцами суровых американских военных, начинается безумный страстный роман, дело движется к белому платью, Мендельсон наготове, - но тут с американским военным случается страшный понос или золотуха, он попадает в американский госпиталь, а там, подруга, надо за все платить, кароч, ай лав ю бэби, срочно переведи триста долларов, иначе я истеку дерьмом и никто не подойдёт к моей железной кровати с одним матрасом без простыни в коридоре, клянусь всем звездно-полосатым, что во мне осталось, и доброе русское сердце не выдерживает, и все, отложенное на похороны, снимает с книжки и отсылает любимому, и после этого он исчезает, а она думает, что его в госпитале убили - вот точно как в райбольнице соседа напротив укокошили прямо во время операции, потому что чего-то, что нужно было ему ввести, не было, и ввели то, что было, а он и откинулся. А потом приходит полиция и рассказывает про банду мошенников из Урюпинска и пр. Но деньги пропадают навсегда.
Так вот я и не понимаю - а почему с тетками никогда не вступают в переписку полковники российской армии? Почему их прекрасными фотографиями и именами мошенники не пользуются при таком общем приливе патриотизма?
Читайте: В Москве это вызывает постоянное бешенство
Типа, дорогая мария, я одинокий полковник российской армии, был трижды ранен в Украине и Сирии, живу в четырехкомнатной квартире, есть у меня дача и три машины, но некому за этим следить-водить, ваш нежный взгляд пронзил мое старое черствое сердце, когда я стирал носки, любите ли вы Пелевина - зачеркнуто - Прилепина - зачеркнуто - Путина и пр.?
Или даже при всем приливе патриотизма такая лажа не пройдёт?
А жаль.
И полковники Российской армии любить умеют.
Важно: мнение редакции может отличаться от авторского. Редакция сайта не несет ответственности за содержание блогов, но стремится публиковать различные точки зрения. Детальнее о редакционной политике OBOZREVATEL поссылке...
Подпишись на наш Telegram . Присылаем лишь "горящие" новости!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Он считает, что диктатор опасается людей, которые рядом с ним
В мире сегодня отмечают Международный день акварели, а в США и Канаде – День благодарения
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа