"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Украинская писательница Лариса Ницой попала в скандал, раскритиковав футболиста Артема Довбика, который принес победу сборной Украины над Швецией в 1/8 финала Евро-2020. Поборнице украинского языка не понравилось, что после матча нападающий "Днепра-1" дал комментарий журналистам на русском языке, а не на украинском. В ответ пользователи сети заявили, что реакция Ницой неуместна и разжигает ненависть. Сам же футболист позже пообещал перейти на госязык.
Резонансный пост писательница опубликовала на странице в Facebook после матча. Она поделилась смонтированным фрагментом интервью Довбика, добавив в видео свою реакцию – жест "фейспалм". Украинка вздохнула, закатила глаза и закрыла лицо рукой (чтобы посмотреть ролик, доскролльте страницу до конца).
Кроме того, она оскорбила футболиста, назвав его "московитом", и задала вопрос: "Откуда берутся эти марсиане?".
"А теперь все, кто написал об украинском герое, кто ставил лайки, кто болел, кто хвалил – так же дружно сходили к нему и сказали ему, что украинские герои, тем более, если они из Черкасс (Холодный Яр и все такое), говорят на украинском. Скажите ему об этом. По-хорошему скажите. Он никогда об этом не слышал", – высказалась писательница.
Пост она закончила словами: "Где их всех держат? В каком вакууме?".
Позже в комментарии журналисту Сергею Руденко Ницой заявила: футболист пообещал исправить ситуацию и вместе со всей командой перейти на украинский язык.
Большинство пользователей Facebook резко раскритиковали саму Ницой, а не игрока сборной Украины.
Некоторые отметили, что реакция писательницы созвучна с пропагандой РФ. Многие также считают, что такие события, как победа в важной футбольной игре, должны объединять нацию, а попытки найти "зраду" – неуместны.
"Хватит намеренно раскалывать страну. Независимо от того, на каком языке он давал интервью, он выступал на футбольной арене в форме сборной Украины, под флагом Украины, на стадионе, где перед матчем звучал гимн Украины", – написал один из пользователей.
"Хорошо, что вы в очередной раз нашли "зраду". Не забудьте отрапортовать в Москву об успешном выполнении задач под прикрытием", – высказал мнение другой комментатор.
Добавим: поздно вечером 30 июня писательница заявила в Facebook, что к ней звонил якобы Довбик, но она подозревает, что это был пранк. Запись дружелюбной беседы опубликована на YouTube-канале ISLND TV.
Как писал OBOZREVATEL, в социальных сетях в шутку предложили увековечить Довбика, разместив футболиста на национальном гербе.
Напомним, поединок Швеция – Украина завершился победой нашей команды в дополнительное время (2:1). После победы над шведами сборной предстоит сыграть в 1/4 финала Евро-2020 против Англии.
Жми! Подписывайся! Читай только лучшее!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Очередное военное преступление захватчики совершили 2 октября этого года
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа