"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Постоянно говоря о притеснениях русскоязычных граждан в Украине, в самой России жестко регулируется языковой вопрос, несмотря то, что там проживает много национальностей.
Украинский писатель Дмитрий Капранов в комментарии "Обозревателю" заявил, что распространение Россией информации о притеснениях русскоязычных граждан в Украине ничто иное, как наглая и лживая манипуляция, ведь сама она никак не защищает языковые права тех национальностей, проживающих на ее территории.
"Потому что в России очень жестко регулируется именно языковая среда, если вывеска не на русском языке, то вы платите штраф и меняете вывеску. И сфера общественного телевидения там в законе прописана, где выступающие должны говорить на русском языке, или же обеспечить перевод на русском языке. При их многонациональном государстве, это они не считают притеснениями", – говорит Капранов.
Читайте также: "Это вам не Украина": Чубайс объяснил феномен российской власти
По словам писателя, в таких заявлениях они строят свою пропаганду, чтобы потом оккупировать территории прикрываясь защитой русскоязычного населения.
"Они сначала на Донбассе всех убеждали в том, что они должны говорить и писать по-русски, а потом ввели войска. И здесь ничего не меняется, их задача расширять свои сферы влияния, говорить, что вот там притесняют русскоязычных, а значит мы туда завтра ведем войска. Это не что иное, как прикрытие своих имперских планов оккупации", – объясняет он.
Единственным способом уберечься от российской лжи, как считает Капранов, есть сведения информационного, таможенного и военного заборов на границе с Россией.
Читайте также: Украина готова обменять 23 россиян на украинских политзаключенных в России
"То есть ограничения любой информации из России, поскольку мы де-факто в состоянии войны, это совершенно нормально. Запретить российские телесериалы, книги, трансляцию их телесигнала, радиосигнала. Построить прочный, плотный забор с Россией во всех сферах нашей жизни", – сказал писатель.
Как ранее сообщал "Обозреватель", Украине не стоит обсуждать переход на латиницу, что предложил глава МИД Павел Климкин, потому что тогда страна потеряет свою древнюю письменность и историю.
Ты еще не подписан на наш Telegram? Быстро жми!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
На конечном отрезке траектории ее скорость достигла 11 Махов
Основной акцент сериала — на работе команды, отвечающей за сны Райли, когда она спит
Четвертое поколение модели обещает стать существенным обновлением линейки