"Как быть с украинской классикой?" Языковед оценил законопроект о запрете мата
Законопроект "О противодействии сквернословию", известный как "закон о дематюкации", должен бороться с российскими матерными словами, а не классическими украинскими ругательствами.
Такое мнение высказал в эфире ObozTV языковед Александр Авраменко. По его словам, ругательства "всегда были, есть и будут, поскольку через табуированные слова, нецензурную лексику человек выбрасывает свои негативные эмоции".
Комментируя возможные ограничительные меры, Авраменко отметил: "А как тогда быть с "Энеидой" Котляревского, в которой очень много ругательных слов? С "Кайдашевой семьей"? Среди ругательных слов украинских не так много, но они есть. Они больше связаны с ректальной зоной или используются слова "свиня", "дідько" или "чорт". Например, "дідька лисого" – это классическое украинское ругательство. Сложно сказать, надо ли людей наказывать за таки слова".
"Котляревский, например, "свиняче рило" использует. Рыло – грубое слово, но надо различать, где мат, а где "вкусное украинское ругательство", – добавил языковед.
Читайте: "Бодай би тебе когут копнув!" Богомолец объяснила, почему хочет запретить мат
По его словам, "лютую" нецензурную ругань украинцы позаимствовали у России, а россияне в свою очередь – из тюркских языков.
"Она больше касается половых органов или полового акта. Думаю, (в законопроекте) речь идет в первую очередь о мате, хотя иногда очень сложно определить грань", – отметил эксперт.
При этом Авраменко выразил мнение, что за мат в публичных выступлениях и в СМИ "однозначно надо наказывать людей копейкой".
Как сообщал OBOZREVATEL:
законопроект о дематюкации авторства нардепа Ольги Богомолец предусматривает штрафы, административный арест и исправительные работы для любителей нецензурной лексики.
так называемая дематюкация украинского языка вызвала бурную реакцию в сети. Некоторые украинцы восприняли такой документ как шутку, другие считают, что это полный маразм.
ранее украинская детская писательница и защитница государственного языка Лариса Ницой объяснила разницу между российским матом и руганью в Украине.
Итоги дня с Вадимом Колодийчуком смотрите ежедневно по будням в 17:30 на ObozTV.