"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
В Харькове работник одной из пиццерий отказался разговаривать на украинском языке. Мужчина аргументировал это тем, что его понимают и на русском языке.
При этом он добавил, что говорить во время работы на украинском языке он может по собственному желанию. Разговор с работником пиццерии в Telegram опубликовал журналист Константин Андриюк (чтобы посмотреть видео, доскролльте до конца страницы).
Мужчина, который забирал заказ, спросил, почему работник пиццерии разговаривает с клиентами на русском языке. Сотрудник заведения ответил, что не обязан "исполнять приказы" и подстраиваться под клиентов.
Более того, мужчина выдал, что с клиентами якобы разговаривает на украинском языке, а с курьерами говорит так, как пожелает.
"Это сильно надо? Я должен ваши приказы исполнять? С человеком могу поговорить (на украинском. – Ред.) если попросят, но мое желание должно быть. Но с вами я не хочу. Вы не клиент – вы доставщик, курьер", – заявил работник пиццерии.
Напомним, в Херсоне пострадавшей в результате подтопления женщине в госучреждении отказались предоставлять консультации на украинском языке. Представитель ЦПАУ в ответ на претензии посетительницы заявила, что "никто не заставит ее разговаривать на украинском".
Ранее сообщалось, что в одном из торговых центров Житомира разгорелся спор из-за обслуживания на русском языке, когда продавцы оскорбительно отозвались о западном украинском городе. Посетительница магазина включила камеру и сделала им замечание, а те набросились на нее с угрозами.
Как сообщал OBOZREVATEL, в Днепре двое сотрудников сетевого магазина "Вина мира" отказались обслуживать покупательницу на украинском языке и даже процитировали в свое оправдание Конституцию, правда тоже на русском. Уже на следующий день обоих молодых людей уволили, а менеджер сети национального уровня позвонила клиентке с извинениями и заверениями в патриотизме.
Только проверенная информация у нас в Telegram-канале Obozrevatel и Viber. Не ведитесь на фейки!
Мы в Telegram! Подписывайся! Читай только лучшее!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
На конечном отрезке траектории ее скорость достигла 11 Махов
Основной акцент сериала — на работе команды, отвечающей за сны Райли, когда она спит
Четвертое поколение модели обещает стать существенным обновлением линейки