День или день: с какой буквы нужно писать названия праздников

23.02.2025 10:00

Не так давно мир отпраздновал День святого Валентина, и как только название этого праздника не писали – все слова с прописной буквы; первое и последнее слово с прописной буквы; все слова со строчной, только имя Валентин с прописной. Но какой вариант правильный, согласно правилам украинского языка?

Ответ можно найти в словаре-справочнике "Велика чи мала літера?" Согласно его рекомендациям, в первую очередь следует обратить внимание на то, какой характер носит праздник – религиозный или светский.

Если это церковно-календарный или народный праздник, в таком случае слово "день" нужно писать с маленькой буквы, а само название начинать с прописной, независимо от того, какое слово идет следующим. Вот какие примеры приводит здесь словарь-справочник:

Андронів день;
Варварин день;
день Агрипини Купальниці;
день Апостола Андрія Первозваного;
день Великомученика Георгія Побідоносця;
день Перуна;
день Святого Власа;
день Усіх Святих..

Когда мы имеем дело с официальными светскими праздниками, знаменательными датами, в таком случае с прописной буквы пишем слово "день". Например:

День авіації;
День будівельника;
День кіно;
День матері;
День прав людини;
День української писемності;
День учителя;
День Збройних Сил України.

Впрочем, если вы употребляете полное название международного или всемирного праздника, тогда с прописной буквы нужно писать первое слово словосочетания. В таком случае слово "день" снова употребляется со строчной:

Всесвітній день здоров’я;
Всесвітній день миру;
Всесвітній день молоді;
Всесвітній день охорони навколишнього середовища;
Міжнародний день ООН.

Итак, как насчет праздника, посвященного святому Валентину. Он хоть и посвящен памяти католического святого, все же со временем приобрел чисто светский характер. В эту дату (14 февраля) чествуют влюбленных и светлое чувство любви. Празднуют его даже в странах, где христианская религия не является господствующей. Таким образом, название этого праздника лучше писать по образцу светской даты: День святого Валентина. Также можно употреблять неофициальные названия Валентинов день или День влюбленных.

Ранее OBOZ.UA публиковал новый календарь православных праздников на март 2025 года.

Подписывайтесь на каналы OBOZ.UA в Telegram и Viber, чтобы быть в курсе последних событий.