Что такое "пірник" и "напірник": разницу мало кто знает
Среди многообразия украинского языка есть слова, похожие по звучанию, но разные по значению. Например, многие слышали слово "напірник", но о том, что такое "пірник" догадываются единицы.
Ольга Багний, автор и ведущая программы "Правильно на украинском", объяснила значение этих лексем. Важно знать все нюансы по их использованию.
"Напірник" – это изделие для перьевых и пуховых подушек. Обычно он сделан из крепкого и качественного материала и одевается на наволочки. Иногда в разговорной речи напірник называют просто чехлом, ведь в этом и заключается его основная функция.
Издавна "напірником" называли мешок из плотной ткани, куда насыпают перья для подушки или перины.
Например:
Замість пуху напірник можна соломою або сінцем набити (Панас Мирний).
Вона поклала для мене свіже рядно і подушку в червоному напірнику на вузьку лаву (Леонід Первомайський).
Мимоволі сльози бризкають з моїх очей, і я, лежачи ницьма, окроплюю сльозами тверду подушку, що колеться пір'ям з напірника (Євген Гуцало).
Над плавнями, освітлені знизу сонцем, пливли по небу тугі, схожі на подушки в рожевих напірниках, хмари (Юрій Мушкетик).
"Пірник" издавна употребляли в значении "пряник" или "пряник с перцем".
Фонетические и словообразовательные варианты:
- перник – солодкий коржик;
- пирний – пряний.
Ранее OBOZ.UA объяснял значение интересного выражения "ходить по гоголю".
Также OBOZ.UA рассказывал, что наречие "далеко" можно заменить интересными фразеологизмами.
Подписывайтесь на каналы OBOZ.UA в Telegram и Viber, чтобы быть в курсе последних событий.