"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Украина зачастую проигрывает российским оккупантам "войну за мозги людей", поскольку Кремль еще с начала 2000-х годов начал пропагандировать среди украинцев "восстановление единства советского народа".
Такое мнение высказала украинская писательница Оксана Забужко в интервью сайту "Апостроф".
Она подчеркнула, что Украина с большим опозданием начала избавляться от советского мышления.
"В идеале избавляться от советского мышления все наше общество должно было бы еще с 91-го года. Нужна была программа посттеррористической реабилитации, ни больше ни меньше... А у нас в Украине не делали в этом смысле ничего. Совсем. Страна просто была поставлена "на паузу", - пояснила писательница.
Читайте: "Надо иметь совесть": Москаль "наехал" на Забужко за "чепуху" о Закарпатье
Забужко отметила, что в 90-е годы впервые прозвучал термин "десоветизация", но его ненадолго хватило.
"Импульс десоветизации начал быстро сворачиваться, и на рубеже 90-х и 2000-х московские кураторы принялись уже вовсю готовить Украину к "возвращению". Началась "советизация второго порядка". Приватизация СМИ – и пошли все эти "старые песни о главном", весь этот российский продукт в медиа, при прогрессирующем вытеснении собственного, - то есть та, чуть ли не 20-летняя, информационная война, которая должна была подготовить украинское общество к "новому союзу с Россией". Задача была создать у украинцев иллюзию, что СССР — это хорошо. То есть "восстановить единство советского народа": сначала в мозгах людей, ну а потом уж и на деле", - заявила писательница.
По словам Забужко - это и есть формат "мировой войны нового типа" – война "за мозги", при которой соответствующим образом "прошитые" страны и регионы можно будет захватывать уже без всякого сопротивления.
Читайте: "Неизбежное будущее": Забужко резко ответила оппоненту из Польши
"Сейчас нужно понять, в какой точке этого масштабного исторического процесса мы находимся. Украина тут на переднем крае, и то, как мы справимся, во многом надолго определит будущее человечества в его сопротивлении новым формам тоталитаризма, новой оруэлловщине", - добавила она.
Как сообщал "Обозреватель", Оксана Забужко также прокомментировала отношение украинцев к отмене празднования 1 и 2 мая.
Ты еще не читаешь наш Telegram? А зря! Подписывайся
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Он считает, что диктатор опасается людей, которые рядом с ним
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа