TVORCHI на "Евровидении-2023": что известно о песне, с которой украинцы будут выступать в Ливерпуле, и перевод текста
Участники коллектива TVORCHI – Андрей Гуцуляк и Джеффри Кенни – будут представлять Украину на "Евровидении-2023" с англоязычной песней Heart of Steel, написанной под влиянием войны. По словам музыкантов, их вдохновила несокрушимость защитников "Азовстали" весной 2022 года.
В переводе с английского трек артистов называется "Сердце из стали". Об истории создания песни на европейский конкурс TVORCHI рассказали в интервью ТСН на YouTube (чтобы посмотреть фото и видео, доскролльте до конца страницы).
Звезды Нацотбора этого года признались, что написали победную песню под влиянием видео бойцов на "Азовстали".
"Я не мог представить, как тяжело им там. Такое впечатление, что это конец, но в их глазах я видел огонь, силу воли и несгибаемость. От этого у меня проходили мурашки по спине. Под этими эмоциями я написал эту песню Все украинцы получили стальные сердца и весь мир должен брать пример с нас и объединяться против зла ради мира", – сказал Гуцуляк.
Перевод песни Heart of Steel (Сердце из стали):
1 куплет.
Иногда нужно отпустить
Иногда нужно оглянуться
Иногда нужно знать
Когда поднять свой средний палец вверх
Я не могу объяснить
Скажу, как я чувствую
Жизнь – это просто игра
И я играю, чтобы победы
Не бойся говорить то, что думаешь
Потому что как бы ни было плохо, кто-то тебя услышит
Припев.
Мне все равно, что ты говоришь
Неважно, как ты себя чувствуешь
Прочь с моей дороги
Потому что у меня сердце из стали
2 куплет.
Тебе просто нравится вести себя бессмысленно
Пытаешься залезть мне в голову
Но когда я включаю фары
Я вижу тебя насквозь
Пытаешься вывести на реакцию
Я просто начинаю действовать
Ты знаешь, я никогда не проиграю
Тебе тоже нравится внимание
Но это не для тебя.
Ранее OBOZREVATEL рассказывал о 5 малоизвестных фактах о TVORCHI. Также OBOZREVATEL писал, как нигериец Джеффри Кенни ответил хейтерами на упреки в незнании украинского языка.
Только проверенная информация у нас в Telegram-канале Obozrevatel и в Viber. Не ведитесь на фейки!