"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Украинская актриса Надежда Маринка, которая снималась в 6 сезоне сериала "Пес", родом из Чугуева Харьковской области. С началом полномасштабного вторжения России ей пришлось уехать и эвакуировать в Португалию 11 детей. Там она планирует распространять украинское творчество, не забыв об одном из любимых украинских художников, которого украла себе Россия, – Илью Репина.
В эксклюзивном интервью OBOZ.UA она рассказала несколько интересных фактов о его жизни. Оказалось, что Илья Репин и Надежда Маринка из одного города, поэтому это стало еще одной причиной для актрисы организовать проект, посвященный этому украинскому художнику.
"Очень хочу реализовать один проект, о котором думала еще до войны, посвященный художнику Илье Репину, который, как и я, родился в Чугуеве, и которого присвоила себе Россия. Кстати, сейчас многие источники изменили, что Репин – это все-таки украинский художник", – рассказала о своих планах Маринка.
Ее также удивило безразличие работников культуры, которые не отстаивали принадлежность Репина к Украине, ведь он создал невероятные художественные произведения, начиная с "Запорожцев пишут письмо турецкому султану", заканчивая "Бурлаками на Волге".
"Я начала писать о нем и думаю: почему Украина не отстаивала его? Ведь он очень много писал об Украине, написал портрет Тараса Шевченко, восхвалял манеру украинок одеваться", – рассказала актриса немного интересных фактов о Репине.
В частности, часто в обществе бытует мнение, что в восточной части Украины нет достаточного количества хороших писателей, хотя на самом деле это не так, о чем и отметила Маринка.
"Часто говорят: вот на западе Украины – Украина, а восточная часть – русифицирована. А мне хочется кричать, что у нас, на Слобожанщине, есть такой кусок культуры, о котором Репин и писал! Надеюсь, что когда-то у меня будет возможность представить то, что я сейчас записываю. И да, я хочу сделать что-то здесь, в Португалии. Что я не просто так сюда приехала. Я не хочу быть беженкой. Я хочу быть украинкой, в какой стране я бы не была", – эмоционально выразилась Надежда Маринка.
Ранее OBOZ.UA писал об украинских музеях, которые пыталась уничтожить Россия. Одним из них стал Харьковский художественный музей, в котором хранились в отдельной комнате работы Ильи Репина.
Только проверенная информация у нас в Telegram-канале OBOZ.UA и Viber. Не ведитесь на фейки!
Подписывайся на наш Telegram . Получай только самое важное!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Очередное военное преступление захватчики совершили 2 октября этого года
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа