"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Известный молдавский певец Дан Балан, долгие годы живший и работавший в Украине, дал свой первый с 2022 года сольный концерт. Он выступил 24 декабря в родном Кишиневе, Молдова. Перед исполнением одного из своих хитов артист обратился к украинцам.
Так, Украине и нашему народу Балан посвятил песню Freedom, название которой переводится как "свобода". Этот хит 2011 года был в топе отечественных чартов. Соответствующее видео с концерта распространили в сети, в частности, фан-аккаунты звезды в Instagram.
Перед тем как спеть песню с символическим для украинцев названием, Балан пригласил к себе одного из музыкантов. Сначала тот на английском языке произнес: "Я думаю, это важно. Я успел провести время в прекрасном городе Киеве. И я должен сказать, что эта песня для народа Украины. Свобода, которая нужна, чтобы жить, чтобы выжить и чтобы любить".
В зале его слова встретили бурными овациями. Дан Балан тем временем решил дополнить коллегу и, перейдя на украинский язык, сказал: "Мы знаем, что на этот концерт пришло много гостей из Украины. Приветствуем вас всех! Freedom!"
Очевидно, на шоу действительно собралось немало украинцев, ведь на этом моменте зал разразился аплодисментами и возгласами.
Отметим, что Дан Балан после начала полномасштабной войны неожиданно исчез. В конце февраля 2022 года он осудил российскую агрессию и выразил солидарность с украинским народом, однако после этого надолго замолчал. Известно, что полномасштабное вторжение он встретил в Киеве, но сумел уехать в родную Молдову. Однако там засиживаться артист не стал и вскоре отправился в другую страну. Какую именно – осталось тайной. Ряд СМИ указывал, что Балан находился в Турции, где занимался написанием новых песен. Все подробности – читайте здесь.
Ранее OBOZ.UA писал, что о Балане упоминала украинская певица Тина Кароль, которой приписывали роман с молдавским коллегой. Эти слухи возобновились, когда народная артистка Украины выступала в Молдове, где приветствовала маму Дана Балана со сцены. Более того, она назвала артиста "лучшим мужчиной в мире".
Только проверенная информация у нас в Telegram-канале OBOZ.UA и Viber. Не ведитесь на фейки!
Не пропусти молнию! Подписывайся на нас в Telegram
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа