"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Украинский трэвел-блогер Антон Птушкин, которому ранее запретили въезд в РФ на 50 лет, перешел на украинский язык. Специально он создал новый украиноязычный канал на платформе YouTube. При этом у Птушкина было 5,5 млн подписчиков на русскоязычном канале, большую часть которых составляли жители страны-агрессора.
Таким образом, впервые за свою карьеру блогер выпустил украиноязычный ролик, который посвятил работникам "Укрзалізниці". По его словам, во время войны они стали героями (чтобы просмотреть видео, доскролльте до конца страницы).
В сюжете под названием "Как Укрзалізниця стала дорогой жизни во время российского вторжения" блогер рассказывает, как проводники принимали участие в опасных эвакуациях из зон боевых действий, рискуя собственной жизнью.
Между тем, по состоянию на 22 мая 2022 года, с начала войны в Украине погибли 118 сотрудников "УЗ".
Сам ролик растрогал сеть – за сутки его просмотрели 85 тысяч раз и лайкнули 15 тысяч юзеров. Многие украинцы рассказали свои истории и поблагодарили работников компании. Также пользователи восхитились позицией Птушкина и подчеркнули, что у него отличный украинский.
"С такими людьми эту страну не победить. Победа будет обязательно и Украина будет еще лучше. Слава Украине!", "Антон, ты большой молодец, видео до слез. Какая замечательная украинская!! !", "аааа....Антон говорит по-украински....ну просто нет слов, чтобы описать как это приятно слышать! путешествовала по ней и на машине, и на поезде, до сих пор помню поездку в украинский Крым, так было душевно и спокойно тогда...", "Божечко, как же прекрасно слышать тебя на украинском! Продолжай в том же духе, у тебя невероятно благозвучная соловьина. Спасибо за твою работу, береги себя!", – прокомментировала публика.
Как сообщал OBOZREVATEL, еще в первый день войны, 24 февраля, Антон Птушкин сравнил полномасштабное вторжение России в Украину с нападением фашистской Германии на СССР. Он призвал россиян выйти на улицу и выступить против войны.
Кроме того, команда шоу "Орел и Решка", в которую входил и Птушкин, смонтировала видео о нападении России на Украину, где показала реальные кадры обстрелов и бомбардировок с разрушенными городами и селами, плачущими детьми и умирающими мирными жителями.
На протяжении трех месяцев блогер не только активно рассказывает правду о боевых действиях, но и показывает реальную жизнь украинцев в условиях войны.
Только проверенная информация у нас в Telegram-канале Obozrevatel. Не ведитесь на фейки!
Как живется Лободе и Лорак в России - читай у нас в Instagram!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Очередное военное преступление захватчики совершили 2 октября этого года
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа