"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Автор постапокалиптического романа "Метро 2033", российский писатель Дмитрий Глуховский заявил, что Россия уже проиграла в войне с Украиной. Этому, по его мнению, способствуют экономические санкции, расширение альянса НАТО и отказ от энергоресурсов из РФ.
Такой комментарий он дал "Медузе". Кроме того, автор считает, что президент-диктатор РФ Владимир Путин загнал себя в цугцванг – положение, когда каждый последующий шаг ведет к проигрышу – и тянет за собой всю страну (чтобы посмотреть фото, доскролльте до конца страницы).
Он объяснил, что даже несмотря на мизерные достижения на поле боя, страна-агрессор не сможет оправиться от политических и экономических последствий вторжения в Украину.
"Россия уже проиграла эту войну. Швеция и Финляндия собираются вступать в НАТО, поэтому альянс подходит вплотную к России. США и Европа отказываются от российских энергоносителей. По экономике страны нанесен тяжелый удар санкциями", – объяснил писатель.
Чтобы описать ситуацию, в которую попал диктатор, Глуховский использовал шахматный термин "цугцванг", применяемый в случае, когда каждый следующий шаг игрока ведет к ухудшению его позиции.
"Путин загнал Россию в цугцванг и сам находится в цугцванге, потому что когда учебники по истории России будут печатать не Ротенберги, а независимые издательства, хорошего в них о путинском правлении уже не напишут", – сказал он.
Также россиянин поделился опасениями по поводу судьбы России после того, как Путин насильственно или самостоятельно покинет правление.
"Мой большой страх – это что, как только Путин уйдет, страну сотрясут такие тектонические процессы, им запущеные, что сама целостность и существование страны могут оказаться под угрозой. И, конечно, это война, в которой в любом случае проиграет народ", – подытожил он.
Отвечая на вопрос, считает ли автор постапокалиптического романа о ядерной войне, что события, им описанные, могут произойти и в реальности, и доживут ли люди до 2033 года, он сказал: "Да, но не все".
Как сообщал OBOZREVATEL, в сети прибегли к менее аргументированным объяснениям, почему Россия непременно проиграет в войне с Украиной. Украинцы напомнили, что в русском языке нет перевода выражения "я переможу".
Не надоедаем! Только самое важное - подписывайся на наш Telegram-канал
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
На конечном отрезке траектории ее скорость достигла 11 Махов
Основной акцент сериала — на работе команды, отвечающей за сны Райли, когда она спит
Четвертое поколение модели обещает стать существенным обновлением линейки