"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Вокруг украинского певца Никиты Алексеева (ALEKSEEV), который отозвал свою заявку на участие в украинском Национальном отборе "Евровидения-2018" и решил представлять Беларусь, назрел скандал с нарушением регламента международного песенного конкурса.
Как отметил Telegram-паблик "Лайф", все дело в том, что композиция "Forever", с которой артист намерен выступить в первом этапе белорусского Нацотбора, якобы уже звучала ранее на его концертах, что противоречит правилам "Евровидения". Согласно регламенту, конкурсная песня не должна воспроизводиться нигде минимум за год до старта Национальных отборов.
В сети появилось видео, на котором певец исполняет похожую композицию, что правда, на русском языке. На то, что заявленная песня действительно знакома публике, указывают и комментарии поклонников Алексеева в YouTube.
"Честно говоря, думала будет совершенно другая песня,которую никто не слышал...", "На русском лучше звучит, тут же больше слов", - стали отмечать зрители хостинга.
Однако, в комментарии "Обозревателю" представители артиста все же заверили, что песня "Forever", заготовленная для Беларуси, прозвучит на публике впервые.
Читайте: "Не за свой счет": эпатажная украинская певица заикнулась об участии в "Евровидении"
"Песня "Forever", представленная ALEKSEEV на отборочный тур "Евровидения" от Беларуси будет исполнена впервые 11 января в Минске перед жюри конкурса. Отрывок песни "Навсегда", исполняемый Никитой ранее на концертах в Киеве и Ставрополе с абсолютно другим текстом и с измененной мелодией, и песня "Forever" являются разными произведениями", - пояснили в пресс-службе.
Об этом якобы свидетельствует и то, что музыка к песне "Forever" была написана К.Павловым и М.Кошевым, а слова - Е. Матюшенко. При этом предыдущая композиция "Навсегда" полностью принадлежит К.Павлову.
Напомним, свою заявку на Национальный отбор в Украине ALEKSEEV отозвал. Такой шаг представители артиста объяснили личной инициативой исполнителя, которую комментировать отказались.
Читайте также на "Обозревателе", как финалисты "Евровидения-2017" записали новый альбом в уникальных условиях.
Все самое интересное из жизни Меган Маркл - читайте у нас в Instagram!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева