"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Российский певец Александр Малинин рассказал HELLO! о месте силы, где он ежегодно отдыхает с семьей и где заряжается творческой энергией, - об итальянской Тоскане.
Городок Форте-деи-Марми, где вот уже 15 лет отдыхают Александр и Эмма, итальянцы шутливо называют Московской Ривьерой - российские звезды обожают проводить на этом курорте каникулы.
- Мне кажется, это лучший отдых, - говорит Александр. - Нам здесь нравится абсолютно все: погода, море, еда, люди, которые нас окружают. Если наша душа живет в России, то наше сердце - в Италии.
Жена народного артиста Эмма Малинина в интервью рассказала, что впервые они с семьей приехали отдыхать в Форте-деи-Марми, когда близнецам Фролу и Устинье было полтора года.
- Без преувеличения скажу: мы влюбились в это место и с тех пор не изменяли ему. Здесь очень комфортно детям, безопасно, здесь вообще невероятно спокойно - нет нашего московского ажиотажа.
Читайте: Бритни Спирс показала семейную идиллию с детьми и новым бойфрендом
Малинины отдыхают здесь почти 15 лет ежегодно и летом, и в бархатный сезон, который длится в Тоскане вплоть до ноября. Сначала они арендовали виллы и дома и только лет пять назад купили апартаменты.
- Квартира не очень большая, - говорит Эмма, - зато есть три террасы, с которых открываются прекрасные виды на море и на горы.
Александр и Эмма так привыкли к этому месту, что в шутку называют итальянский курорт "наша деревня".
Чем дольше мы там живем, тем больше приобретаем друзей и открываем для себя что-то новое в этой стране. Много ездим - во Флоренцию, Сиену, Венецию, Рим. Нам все интересно, везде ходим по музеям и наслаждаемся культурой Италии.
Впрочем, красоты и искусства довольно и в близлежащих уютных средневековых городках, которые яркой россыпью разбросаны вдоль побережья.
Читайте: Оля Полякова показала свое "Межигорье" и призвала женщин учиться доить
Например, коммуна Марина-ди-Пьетрасанта, которую часто называют городом художников. Ее узкие улочки - это картинная галерея под открытым небом. Здесь проходят выставки современного искусства, а копии великих творений известных мастеров, так сказать, постоянная экспозиция, часть городского экстерьера. В Карраре, что к северу от Форте-деи-Марми, регулярно проходят международные биеннале скульптуры и Международная выставка мрамора. Малинины - частые гости в этих местах.
Важно привить детям особый взгляд на мир, научить любоваться красками, звуками. Мы с Эммой стараемся погрузить их в эту атмосферу, поэтому ходим по музеям и выставкам и в Москве, и в Италии, - говорит Александр. - Может быть, именно поэтому и Фрол, и Устинья прекрасно рисуют. И в Тоскане, к слову, невероятной красоты натура. А еще мы стараемся посетить ежегодный оперный фестиваль имени Джакомо Пуччини, который проходит в маленьком городке Торре-дель-Лаго, недалеко от города Лукка. Мы благодарны этому фестивалю за то, что именно здесь мы привили детям любовь к опере. Первую оперу дети услышали в три года именно на этом фестивале, в демократичной и романтической обстановке.
Малинины проводят отпуск в постоянном движении. Вечером - опера и картинные галереи, а днем - море, солнце и спорт.
- Самое главное на отдыхе для меня - велосипед, который дает мне море положительной энергии. Какие в Италии трассы! - восхищается Александр. - Поэтому там столько таких же, как я, сумасшедших гонщиков. Мы собираемся в стайки и таким классическим пелетоном проскакиваем все побережье, а когда начинаются горы, разъезжаемся кто куда. В Италии велосипед - моя отдушина.
Читайте: Евгений Литвинкович сменил прописку и показал свое новое жилище
Оказалось, что своим увлечением Александр заразил всех родных.
- В прошлом году я села на спортивный велосипед. А в этом мы уже всей семьей устраивали велопрогулки. У нас даже внуки на великах катаются! - смеется Эмма. - Платон так разворачивается, что сердце замирает. Арианне всего два года, но и она уже педали крутит!
Семейный летний отдых лег яркими картинками в фотоальбом, а Малинины уже готовятся к новому отпуску - медовому месяцу вдвоем.
- Каждые пять лет мы отмечаем день свадьбы. И каждый раз все так удивляются, когда узнают, сколько лет мы женаты, - говорит Александр, - нам и самим порой не верится, а ведь 13 февраля 2015 года мы отпразднуем серебряную свадьбу.
Не пропусти молнию! Подписывайся на нас в Telegram
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева