"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Конкурсы с большим количеством участников редко обходятся без скандалов, не стала исключением и "Новая волна" в Юрмале. В этом году, что неудивительно, это приобрело еще и политическую окраску.
Как оказалось, организаторы выдали всем участникам конкурса спортивные костюмы, "украшенные" российским триколором. Эта форма была, конечно же, обязательна для ношения, и участникам из Украины – Виктории Петрик и Вячеславу Рыбикову - пришлось также ее надеть.
Читайте: Украинцы на "Новой волне": результаты жеребьевки и последние новости. Видео
Что вызвало шквал негативных комментариев в соцсетях, начиная от "предателей" и "зачем они вообще туда поехали" и заканчивая призывами к бойкоту.
В связи с этим свое мнение высказала музыкальный продюсер Алена Мозговая, выступив в защиту Виктории Петрик, которую она знает лично. Вот что написала Алена у себя на страничке в Facebook:
Читайте: Виктория Петрик рассказала о подготовке к "Новой волне 2014"
"Удаляю предыдущий пост, потому что действительно есть фотографии с треклятым флагом (в предыдущем посте Алена писала, что Вика сорвала нашивку с триколором с выданной формы – прим. ред.). Но это не меняет моей позиции. Касательно костюма, знаю, что она хотя бы пыталась с этим бороться, но по условиям конкурса, она вынуждена была одеть этот костюм, как и остальные участники. Касательно песни, знаю точно, что ни на какие компромиссы она не пошла и настояла на "Мальвах". И, уважаемые, давайте принимать во внимание, что она все-таки еще ребенок, и, как для ее возраста, этот ребенок оказался весьма принципиальным…"
Та самая скандальная форма
Счел нужным прокомментировать ситуацию и Вячеслав Рыбиков, который написал у себя на странице:
"В СМИ вызвало большой резонанс то, что участники Международного песенного конкурса "Новая волна" на одном из мероприятий были одеты в форму с российскими флагами.
Читайте: Лепса и Аллегрову больше не ждут на "Новой волне"
Я назвал агрессором пользователя социальной сети, который увидел в ношении формы политический подтекст. Сейчас я понимаю, что этот факт требует объяснения.
Хочу сказать, что эта форма ни в коем случае не является выражением чьей-то гражданской позиции, она была обязательна для участников из всех стран, и ни один из них не отказался ее надеть.
В том числе и я, потому что считаю, что участие Украины в этом конкурсе – шанс показать всем другим странам, что в Украине есть талантливые исполнители, что в нашей стране есть возможности для их развития.
Если вспомнить, Украина всегда была знаменита двумя вещами: любовью к свободе и песнями. Этот конкурс – еще одна возможность доказать, что так всегда и будет".
Жми! Подписывайся! Читай только лучшее!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Он считает, что диктатор опасается людей, которые рядом с ним
В мире сегодня отмечают Международный день акварели, а в США и Канаде – День благодарения
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа