"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
9 марта в Киеве в Украинском Доме прошел открытый урок в честь 202-й годовщины со дня рождения Тараса Шевченко и 170-летия со дня написания "Заповіту". Идейным вдохновителем мероприятия стала общественный деятель Влада Литовченко.
Известные литераторы-шевченковеды выразили студенчеству свое мнение о жизни и творчестве великого Кобзаря. Послушать дискуссионное ток-шоу "Шевченко: поэзия и революция" приехали 400 студентов со всей Украины, для которых участие в уроке стало поощрением за хорошую учебу, патриотизм и активную гражданскую позицию.
"Мне, как инициатору и автору идеи проекта, очень приятно, что Всеукраинский урок Шевченко проводится уже второй год подряд, — рассказала идеолог мероприятия Влада Литовченко. — На мой взгляд, Тарас Шевченко — это национальный гений, который консолидирует не только украинство во всем мире, но и является показательной фигурой для современной молодежи. Отрадно то, что поэта знают школьники всех возрастов, и проводится такое большое количество творческих конкурсов на тему великого Кобзаря. В этом году формат мероприятия мы сделали более молодежным, массовым, и общение проходило в виде дискуссионной платформы".
Мероприятие торжественно открыли выставкой молодежного творчества "Мой Шевченко", организованной совместно с Международным Фондом культурного сотрудничества и проектом Folk Ukraine. Выставка состояла из 200 работ учащихся и студентов со всей Украины по мотивам творчества Шевченко.
Читайте: В Украине отмечают 202-ю годовщину со дня рождения Шевченко
Представленные в Украинском доме рисунки — это лучшие из 1000 присланных работ. Среди картин также был выставлен портрет Шевченко, размером 2 х 2.5 м, который создали и передали студенты из Северодонецка, и 10 уникальных рушников от студентов Киевского национального университета технологии и дизайна и Национального университета водного хозяйства и природопользования, на которых они на десяти языках вышили шевченковский "Заповіт".
Своими взглядами на фигуру Шевченко, его жизнь и творчество делились со студентами доктор филологических наук, академик, директор Института литературы им. Т.Г.Шевченко Николай Жулинский, доктор экономических наук, лидер Аграрной партии Украины Виталий Скоцик, литературовед Богдан Тихолоз, кандидат филологических наук Галина Сюта и поэт Дмитрий Лазуткин. Модерировал дискуссию актер театра и кино, общественный деятель, министр культуры (февраль-декабрь 2014 г.) Евгений Нищук.
"Все, что в моей жизни связано с Шевченко, всегда сопровождалось определенными мистическими совпадениями, — рассказал Нищук. — Шевченко, на сцене Майдана был все время позади нас на портрете, в стихах на щитах майдановцев — играл роль своеобразного полководца. Судьба Украины мистическим образом связана с его личностью, с определенными символами, датами, периодами. Многие события, которые совпадают с днем его рождения, смерти, значительных страниц его жизни, — всегда связаны со знаковыми событиями в Украине: начинались освободительные движения, борьба за собственное достоинство и свободу".
Читайте: Шевченко, карты и шоколад: в Черкассах открыли необычную выставку
"Борітеся - поборете! Вам бог помогает! За вас правда, за вас слава и воля святая!", — так говорил Шевченко, словно намекал, что украинский народ никогда не терпел произвола и тирании. Революция Достоинства произошла не так из-за стремления украинцев в Европу и желания каких-то экономических и материальных выгод, с которыми связывают "европейское будущее", как из-за аморальности власти, из-за попытки унизить и обмануть народ, — уверен политик Виталий Скоцик. — Это была борьба за моральную константу, за правду, честную политику. За эти моральные ценности украинцы во все времена были готовы отдать жизнь. Недаром одним из символов революции Достоинства был образ Шевченко".
Завершилось мероприятие концертом с участием народных артистов Украины Анатолия Паламаренко, Марии Бурмаки и групп "Тарута" и "Тартак".
Ранее "Обозреватель" публиковал к 202 годовщине со дня рождения Тараса Шевченко подборку потрясающих картин поэта и художника.
Что там нового у Меган Маркл и принца Гарри - читай у нас в Instagram.
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
На конечном отрезке траектории ее скорость достигла 11 Махов
Основной акцент сериала — на работе команды, отвечающей за сны Райли, когда она спит
Четвертое поколение модели обещает стать существенным обновлением линейки