Юлия Самойлова и ее Flame Is Burning: о чем эта песня

13.03.2017 10:17

Юлия Самойлова

Представительница России на "Евровидении-2017" Юлия Самойлова в Киеве представит песню о любви Flame is Burning.

Композицию для Юлии, премьера которой состоялась в воскресенье, 12 марта, написала интернациональная команда авторов, сообщается на сайте Первого канала.

Автор музыки и слов — Леонид Гуткин. Он был также соавтором песен для Дины Гариповой и Полины Гагариной, которые представляли Россию на "Евровидении" в 2013 и 2015 годах. И два автора из Израиля — Нэтта Нимроди и Арье Бурштейн.

Читайте: "Евровидение-2017": назван вероятный победитель

Инвалид с детства, Юлия Самойлова неоднократно становилась лауреатом различных музыкальных конкурсов и фестивалей, как в России, так и за рубежом. Именно она исполнила песню "Вместе" на торжественной церемонии открытия Зимних Паралимпийских Игр 2014 в Сочи. Она, к слову, не только исполнитель, но и автор, и композитор своих песен.

Как призналась Самойлова в интервью MK.ru, песня Flame Is Burning — ей по душе, она во многом передает ее собственные чувства и переживания.

"Мне эта песня нравится. Она мне очень органична, в какой-то степени про меня. Даже не в какой-то, а просто про меня. Как только мне ее показали, я сразу сказала, что мне нравится. Сомнений не было, что это мое", — поделилась певица.

Она добавила, что единственная сложность, с которой столкнулась, это английский язык.

"С этим у меня, конечно, большая беда", — отметила Самойлова.

Представляем вашему вниманию текст песни и его перевод.

Flame Is Burning

Day and night and all I do is dreaming

Pacing sicking and staring at the ceiling

I wish I had the answers

I wish I had a courage to know

Everybody is talking about the reasons

All I wanna do is find the feeling

I wanna feel the power

I wanna go to places

I don’t know

If there’s a light

Then we have to keep dreaming

If there’s a heart

Then we must keep believing…

Inside

After the night

There’s a light

And in the darkest time

A flame is burning

It shines so bright

Deep in the night

Love is alight

And in the dark

A flame is burning

All my life I am searching for the meaning

Now I’ve learned to see that it’s believing

I wish I knew where light is

I wish I had the courage to go

If there’s a light

Then we have to keep dreaming

If there’s a heart

Then we must keep believing…

Inside

After the night

There’s a light

And in the darkest time

A flame is burning

It shines so bright

Deep in the night

Love is alive

And in the dark

A flame is burning

An open window

For love

And let the wind blow

Into the hearts

And we’re never apart

And you’ll know

After the night

There’s a light

And in the darkest time

A flame is burning

It shines so bright

Deep in the night

Love is alive

And in the dark

A flame is burning

Горит пламя

Днями и ночами я только мечтала

Расхаживая, болея, и глядя в потолок

Я бы хотела, чтобы у меня были ответы

Я бы хотела стать храброй, чтобы знать

Все говорит лишь о причинах

Я всего лишь хочу ощутить это чувство

Я хочу почувствовать силу

Я хочу побывать в тех местах

О которых я и не знала

Если есть луч света

Тогда мы обязаны и дальше мечтать

Если есть сердце внутри

Тогда мы просто должны продолжать верить

Внутри себя

Когда ночь закончится

Появится свет

И в самое тёмное время

Разгорится пламя

Оно сияет так ярко

В глубине ночи

Любовь полыхает

И в темноте

Горит пламя

Всю свою жизнь я ищу смысл

Сейчас я поняла, что смысл в вере

Я желала бы знать, где этот свет

Я хотела бы иметь смелость пойти.

Если есть луч света

Тогда мы обязаны и дальше мечтать

Если есть сердце внутри

Тогда мы просто должны продолжать верить

Внутри себя

Открыто окно

Для любви

И впущен ветер, который сильно дует

В сердца

И мы никогда не будем разлучены

И ты узнаешь

Когда ночь закончится

Появится свет

И в самое тёмное время

Горит пламя

Оно сияет так ярко

Глубоко в ночи

Живёт любовь

И в темноте

Пылает огонь

Как сообщал "Обозреватель", в соцсети отреагировали на представительницу России на "Евровидении" в Киеве.