"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
На российском сайте для поиска работы появилось объявление о вакансии для актеров массовки в Санкт-Петербурге. Россиянам предложили сняться в рекламном ролике для пропагандистских телеканалов в оккупированных Луганской и Донецкой областях.
Авторы назвали это съемками коротких репортажей с места событий. Скриншот такого предложения о работе опубликовали в Telegram-канале СтратКом ВСУ (чтобы посмотреть фото, доскролльте до конца страницы).
Желающим обещают от 1300 рублей за смену, что примерно равно 24 долларам.
"Как набирают "местных свидетелей зверств проклятых укрофашистов", – говорится в сообщении.
Пропагандисты указали, что им нужны люди всех возрастов и с разной внешностью. Россиянам пообещали оплатить дорогу, еду и проживание в "безопасных" местах. Согласно объявлению, рассматривают даже студентов и людей, ранее не имевших подобного опыта.
Таких "добровольцев" федеральные телеканалы, вероятно, будут выдавать впоследствии за украинцев, якобы освобожденных российскими оккупантами.
Судя по предложению, сбор актеров будет проходить в Санкт-Петербурге, после чего россиян отвезут на временно оккупированные украинские территории. Отметим, что расстояние от Питера до, например, Донецка составляет почти 2 тыс. км.
Сбор массовки и распространение лжи на захваченных территориях для России – обычное дело. Таким образом медийщики создали скандальный сюжет 2014 года на "Первом канале" о трехлетнем мальчике из Славянска, которого якобы "распяли" на доске объявлений.
Об этом псевдожурналистам рассказала "очевидица", которую впоследствии затравили в России и внесли в базу "Миротворец".
Как сообщал OBOZREVATEL, подобный инцидент уже произошел в Херсоне в марте 2022 года после оккупации. Россияне привезли в город актеров для показательного митинга за образование "Херсонской народной республики".
Только проверенная информация у нас в Telegram-канале Obozrevatel и Viber. Не ведитесь на фейки!
Ты еще не читаешь наш Telegram? А зря! Подписывайся
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
На конечном отрезке траектории ее скорость достигла 11 Махов
Основной акцент сериала — на работе команды, отвечающей за сны Райли, когда она спит
Четвертое поколение модели обещает стать существенным обновлением линейки