"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
25 октября, в день местных выборов в Украине, популярный комедийный проект "Студия Квартал-95" снимал очередной выпуск своей программы "Вечерний Киев" в столичном дворце "Украина".
В одной из сцен актеры проекта протроллили украинских политиков Арсения Яценюка, Владимира Кличко, Петра Порошенко, Юлию Тимошенко и Виктора Януковича, перевоплотившись в их образы.
Главной темой номера были переживания политиков в день выборов.
Читайте: Звезда "Квартала 95" вышел на подиум Украинской недели моды в забавном наряде
Сценический Яценюк очень трепетно воспринял поражение и плакался в жилетку супруге, Порошенко успокаивал коллегу и подносил ему носовые платки разделяя его горе, а Виталий Кличко и вовсе не понимал зачем нужны местные выборы.
"Я не понимаю, зачем выбирать мэра, в Киеве же есть мэр – я. Я понимаю, если было бы два Киева, тогда можно было", - произнес Евгений Кошевой, исполняющий роль Кличко.
Однако разрядили обстановку Юлия Тимошенко, которую сыграла Елена Кравец и Виктор Янукович, которого сыграл Александр Пикалов.
Тимошенко приказала мужчинам взять себя в руки и с оптимизмом относится к работе в политике.
Читайте: Звезда "Квартала 95" Елена Кравец рассказала о встрече с Тимошенко и звонке от главы МВД
"Мужчины, главное уметь притворяться! У меня это хорошо получается, даже мои проблемы со спиной выглядели очень реалистично", - сказала Юлия Владимировна.
В сценке показали Януковича, который, после поражения в президентстве, стал священником из Ростова-на-Дону и даже в богослужении нашел выгоду, проворачивая денежные сделки на чужом несчастье.
Заметим, что большинство актеров "95 Квартала" не пошли на выборы из-за подготовки к съемкам проекта.
Владимир Зеленский сообщил, что от семьи голосовала его супруга, правда не признался за кого. А вот Александр Пикалов откровенно сказал, что был на избирательном участке и написал в бюллетени просто и лаконично "мудаки".
Как сообщал "Обозреватель", "95 квартал" пошутил над образом Кончиты Вурст, приехавшей в Киев.
Подпишись на Telegram-канал и посмотри, что будет дальше!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева