"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Российские пропагандисты отказались от использования слова "денацификация" по отношению к Украине. Причина заключается в том, что граждане страны-агрессора не понимают значения этого термина.
Об этом сообщают расследователи "Проекта". Издание отмечает, что первое время после начала полномасштабного вторжения телевизионщики определяли цель войны следующей фразой: "Мы будем стремиться к демилитаризации и денацификации Украины".
К примеру, главный пропагандист Кремля Дмитрий Киселев в своей программе "Вести недели" не менее семи минут разъяснял смысл "денацификации", которая, по его словам, может быть только принудительной. Однако впоследствии риторика журналиста изменилась – в апрельских выпусках он либо не использовал термин вообще, либо делал это по разу за весь выпуск.
По-видимому, причина заключается в том, что россияне не понимают, что такое "денацификация", – мало кто из опрошенных социологами смог расшифровать термин.
"После этого у нас начался бардак – каждую неделю искали новые слова, но ничего удачного подобрать не удалось", – пожаловался собеседник издания, близкий к Кремлю. По его словам, население РФ хочет только одного – объявления о победе, однако достичь ее оккупанты так и не смогли.
Проблему качества пропаганды попытались решить деньгами и количеством. Сотрудникам госканалов начали выплачивать дополнительные премии, но и работать заставили больше.
Подсчеты "Проекта" показали, что по сравнению с обычной довоенной неделей объем информационно-публицистических передач на "Первом" канале вырос с 28 часов в неделю до 90. Для этого даже урезали такие популярные программы, как "Вечерний Ургант", "Модный приговор", "Познер". Взамен каналы увеличили эфирное время для ключевых пропагандистов вроде Владимира Соловьева.
Уверенность, с которой пропаганда рассказывала об успехах российской армии, привела к тому, что 6 марта в программе "Вести недели" автор одного из сюжетов обронил фразу: "Сейчас, когда наши крейсеры и десантные корабли встали на рейде в советском городе-герое Одесса...", – чего, конечно же, не произошло.
Как сообщал OBOZREVATEL, российский режиссер-путинист Карен Шахназаров выступил на пропагандистском телеканале "Россия 1" со скандальным заявлением. Он пригрозил "непатриотичным" согражданам, которые открыто осудили кровопролитную войну в Украине, концлагерями и стерилизацией.
Не пропусти молнию! Подписывайся на нас в Telegram
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Очередное военное преступление захватчики совершили 2 октября этого года
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа