"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Меня щас все оборжут, но я расскажу, что случилось вчера ночью.
Я пришла с работы в 23 часа в пустой дом, ибо мои на даче.
С коробкой суши наперевес сразу проследовала на кухню и плотно засела там в телефоне за созданием всяких семейных видеороликов. Телевизор в это время чем-то шуршал, сначала кажется соловьевскими, потом каким-то сериалом. Я не вникала.
И тут, предположительно в районе гостиной, раздались посторонние звуки. Я их сначала игнорировала, но потом стала прислушиваться.
Там звучало: - Коломойский-Зеленский. Зеленский-Коломойский.
Я в каком-то прямо тихом ужасе, буквально на цыпочках, поползла в гостиную.
Коломойский-Зеленский звучало все чётче и громче.
Я приблизилась к дверям гостиной. Там очевидно работал телевизор. Он молотил: Коломойский-Зеленский. Коломойский-Зеленский. Ну в смысле что-то такое про них обоих.
У меня на голове волосы зашевелились от страха. Первая мысль была: откуда Коломойский с Зеленским в два часа ночи в телеке?! Соловьевские их вроде уже отпели! А больше щас некому!
Вторая мысль была: а! Это наверное Россия-24! У них Коломойский-Зеленский круглосуточно.
Читайте: Нет никаких победителей, кроме России
Третья мысль: кто включил телевизор?! В доме никого нет! Это наверняка маньяк! Причём маньяк-тролль!! Который знает, чем меня можно уесть!!
И я, дальше издевайтесь сколько хотите, не входя в комнату, развернулась и сломя голову побежала к дверям! В коридор! И позвонила соседям!! Чтобы они вместе со мной вошли в эту страшную комнату с работающим телевизором.
Но соседи не открывали. Я посмотрела на часы и охнула. Была уже почти половина третьего. Идиотка. Надо самой.
И я поплелась в комнату. И убедилась что там да, вовсю шарашит Россия-24. Я мужественно заглянула за занавески. И там никого не оказалось.
И тут я вынесла здравое заключение, что телевизор включился сам.
Такого с ним раньше никогда не случалось.
Он новый, хороший, современный.
Ну хорошо (хотя не слишком), что он включился при мне.
Читайте: Фокус с Зеленским: НТВ зря старается
А если он заведет привычку включаться, пока мы на даче?!
Я выдернула его из сети. И для страховки (а скорее на нервной почве) забрала с собой на кухню пульт.
И теперь весь день думаю: почему он самопроизвольно включился?!
И у меня одно объяснение.
Ему нужно было выплеснуться.
К нему давно никто не подходил.
Представьте, какие объемы Зеленского с Коломойским в нем накопились.
И вот он сам!!!
Сам-сам-сам.
Других идей у меня нет.
Важно: мнение редакции может отличаться от авторского. Редакция сайта не несет ответственности за содержание блогов, но стремится публиковать различные точки зрения. Детальнее о редакционной политике OBOZREVATEL поссылке...
Подпишись на Telegram-канал и посмотри, что будет дальше!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Он считает, что диктатор опасается людей, которые рядом с ним
В мире сегодня отмечают Международный день акварели, а в США и Канаде – День благодарения
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа