"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Во вторник, 1 февраля, в Украину с рабочим визитом приехал премьер-министр Британии Борис Джонсон. Он уже встретился с президентом Владимиром Зеленским, с которым провел переговоры на фоне продолжающейся агрессии России против нашего государства.
Позже обе стороны выступили с заявлением. Их пресс-конференция транслировалась на Facebook-странице Офиса президента (чтобы посмотреть фото, доскролльте новость до конца).
Коротко, что сказали Джонсон и Зеленский:
Великобритания полностью поддерживает Украину, она предоставила ей разного рода военной помощи почти на 3 млрд долларов.
На случай полномасштабного вторжения России у Лондона подготовлен санкционный пакет.
Россияне должны понимать, что украинцы будут бороться за свою страну до конца, а матери в РФ получат мертвых сыновей. Это должно стать сдерживающим фактором для президента страны-агрессора Владимира Путина.
Российская угроза касается не только Украины, но и всей Европы.
Сигналом Москвы о готовности к деэскалации должен стать отвод войск от украинских границ.
OBOZREVATEL следил за визитом главы британского правительства онлайн.
16:50 – Борис Джонсон прибыл в Украину.
17:33 – Президент Украины Владимир Зеленский встретил британского премьера Бориса Джонсона в Мариинском дворце.
18:45 – Британское правительство обнародовало фото с переговоров между Джонсоном и Зеленским.
19:27 – Началась пресс-конференция президента Зеленского и премьер-министра Джонсона по итогам встречи.
19:34 – Главное из заявлений президента Украины:
Зеленский отметил, что Джонсон заверил его в полной поддержке суверенитета и территориальной целостности Украины.
Президент отметил, что ценит поддержку ВСУ со стороны Великобритании. Речь идет о поставках тысяч современных противотанковых ракет, 1,7 млрд фунтов (2,3 млрд долларов) для ВМФ и строительстве современных военно-морских баз.
Он добавил, что на встрече с Джонсоном они договорились о совместных действиях для сдерживания России, обеспечении мира в Черноморском регионе и в сфере кибербезопасности.
Также удалось договориться начать переговоры о дальнейшей либерализации торговли.
19:48 – Главное из заявлений британского премьера:
Джонсон отметил, что Россия сосредоточила вокруг границ Украины более 120 тысяч военных, еще 30 тысяч она может разместить в Беларуси. По словам главы правительства, Москва на сегодняшний день демонстрирует наибольшую враждебность к Украине за все годы.
Дальнейшее вторжение в Украину станет для РФ и гуманитарной, и политической, и военной катастрофой.
Великобритания предоставила Украине военную помощь на 2,2 млрд фунтов (почти 3 млрд долларов). Еще 88 млн фунтов (119 млн долларов) страна выделит в качестве дополнительной финансовой помощи.
Лондон готовит санкции, которые активируют, как только нога российского солдата ступит на территорию Украины.
Сейчас Путину необходимо донести, что украинцы будут бороться за свою страну до последней капли крови, а российские матери потеряют своих сыновей.
19:52 – Отвечая на вопросы журналистов Джонсон сказал, что есть разные разведданные, которые свидетельствуют об увеличении войск на границе с Украиной.
Он добавил, что российская угроза касается не только Украины, но и всей Европы.
По словам премьера, Кремль пытается сломать архитектуру Европы, которая была создана после падения Берлинской стены и создать новую Ялту (в 1943 году в Ялте состоялась конференция с участием лидеров США, СССР и Великобритании, на которых принимались решения о будущем разделе мира между странами-победителями над Третьим рейхом).
Великобритания, отметил он, хочет играть объединяющую роль для Запада.
Джонсон заявил, что завтра, 2 февраля, будет созваниваться с Путиным, чтобы обсудить перечисленные вопросы.
19:58 – Зеленский сказал журналистам, что ожидает момента, когда Россия отведет войска от границ. Это стало бы единственным ответом, что Москва готова к деэскалации.
Сейчас, отметил он, вокруг Украины сосредоточено более 100 тысяч российских солдат, также от 35 до 50 тысяч находятся в оккупированном Крыму и около 35 тысяч на оккупированных территориях Донбасса.
20:01 – Пресс-конференция завершена.
20:50 – В Офисе президента обнародовали совместное заявление Зеленского и Джонсона.
В нем, в частности, говорится, что стороны предостерегают Россию от вторжения, поскольку оно обернется для нее жесткими гуманитарными последствиями и станет стратегической ошибкой.
22:25 – Зеленский вместе с Джонсоном посетили национальный заповедник "София Киевская". Британский премьер оставил запись в книге посетителей собора.
Отметим, что визит Джонсона в Киев сопровождается и британской финансовой помощью. Ведь Лондон анонсировал выделение 88 млн фунтов стерлингов ($118,4 млн) на украинскую энергетическую независимость и поддержку стабильности институтов управления страны.
Ранее было анонсировано, что британский премьер прибудет в Киев вместе с главой МИД Лиз Трасс. Однако накануне министр сообщила, что заболела коронавирусом.
Добавим, что 1 февраля в Украине с визитом находится премьер-министр Польши Матеуш Моравецкий.
Как сообщал OBOZREVATEL:
накануне стало известно, что Джонсон отменил поездку в Японию, где в середине февраля ему предстояло встретиться с премьером этой страны. Причиной отмены планов политика назвали напряженную ситуацию с российской агрессией против Украины.
Также анонсировалось, что после визита в Киев премьер-министр Британии проведет телефонный разговор с главой России. Но и его отложили. Борис Джонсон заявил, что поговорит с Владимиром Путиным "как только сможет".
Подпишись на наш Telegram . Присылаем лишь "горящие" новости!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Он считает, что диктатор опасается людей, которые рядом с ним
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа