"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Украинцы, которые жалуются на запрет российских интернет-ресурсов вроде "Яндекса" и "ВКонтакте", не понимают, что санкции – часть обороны от российской агрессии. За людей, которые за годы войны пожертвуют лишь цифровой продукцией страны-агрессора, можно только порадоваться.
Такое мнение высказал журналист Павел Казарин в блоге на сайте "Крым. Реалии".
Казарин подчеркнул, что в запрете российских интернет-компаний обыватели видят цензуру, забывая о том, что это бизнес. Между тем, запрет популярных российских интернет-ресурсов мало чем отличается от запрета Кристине Орбакайте выступать в Украине.
"Орбакайте было под силу собрать в четырех украинских городах-миллионниках концертные залы. Дважды в год. Харьков, Одесса, Киев и Днепр суммарно могли обеспечить российской певице восемь выступлений. С учетом того, что средний гонорар исполнительницы ее уровня колеблется в районе 15 тысяч долларов, то годовые потери от запрета – это 120 тысяч долларов. Умножаем на три – именно на три года ей запрещен въезд в Украину – и получаем $360 тысяч. Именно столько Кристина Орбакайте потеряла из-за одного концерта в аннексированном Крыму", - отметил журналист.
Читайте: "Перемога 80-го уровня": запрет ВКонтакте и "Одноклассников" вызвал бурю в соцсетях
Как подчеркнул Казарин, несоблюдение украинских законов чревато для физического и юридического лица потерей украинского рынка, и в этом смысле нет разницы между исполнителем популярных шлягеров и крупной интернет-компанией.
"Любые разговоры о том, что "запрет бьет по пользователям", ничем не отличаются от жалоб на запрет прямого авиасообщения с РФ. Ведь прямые рейсы с Россией стали жертвой не украинского волюнтаризма. Они стали невозможны из-за того, что российские авикомпании нарушали украинское воздушное пространство, совершая рейсы в аэропорт Симферополя", - пишет он.
"Запрет "ВКонтакте", "Яндекса" или лаборатории Касперского – это не столько запрет доступа к их продуктам, сколько сокращение их потенциальной прибыли. Современный мир немало возможностей обходить блокировки – и опыт соседней России тому подтверждение. Но новые санкции делают невозможной работу юридических лиц на территории Украины", - объяснил Казарин.
Журналист также прокомментировал заявления о том, что санкции косвенно бьют и по украинской стороне.
"Да, возможно. Российские авиакомпании тоже заказывали у украинских аэропортов обслуживание самолетов. А Кристина Орбакайте снимала номера в украинских гостиницах и ела в украинских ресторанах. Но это принципиально ничего не меняет. Потому что любая оборона – это издержки. Армия стоит денег – как и оружие. И если вы думаете, что в современных войнах сражения идут только лишь на поле боя – вы заблуждаетесь", - отметил он.
Читайте: "Жги, Петр Алексеич": в России восхитились запретом "ВКонтакте" и "Одноклассников" в Украине
"Я много слышал о том, что новые санкции заставят украинских пользователей перестраивать привычный быт. Могу за них искренне порадоваться. Потому что любая война – это выход из зоны комфорта. И если все, чем вам приходится жертвовать, – это цифровая продукция страны-агрессора, то вы необычайно счастливый человек. Многим так не повезло. Спросите у переселенцев", - заключил Казарин.
Как сообщал "Обозреватель", 17 мая официально вступил в силу указ президента Украины относительно применения новых санкций против России, который, в частности, включает блокировку популярных российских интернет-ресурсов и соцсетей.
Мы в Telegram! Подписывайся! Читай только лучшее!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Он считает, что диктатор опасается людей, которые рядом с ним
В мире сегодня отмечают Международный день акварели, а в США и Канаде – День благодарения
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили